会西班牙语的朋友来帮下忙,谢谢。

发布网友发布时间：2022-06-18 14:45

共6个回答

热心网友时间：2024-11-17 02:53

这是个地址，应该是“巴亚多利德省佩尼亚菲埃尔市 122号公路311公里处邮政信箱105号邮政编码47300”。
原文应该是“Ctra N.122.Km 311 47300 Peñafiel-Valladolid Apartado de correos 105”
这里的“Ctra”是Carretera（公路）的意思，而不是Central的意思；N.122是Número 122。Peñafiel是Valladolid省的一个小城市，而从省会Valladolid市去Peñafiel市的公路就是122号公路。两地相距55公里，中途经过Tudela de Duero、Quintanilla两个小镇。311公里应该是从122号公路起点开始计算的。

热心网友时间：2024-11-17 02:54

ctra 是 carretera 的意识
N 是 nacional 的意识
n 122 是指它在西班牙的的位子
在西班牙的高速公路上都有这样的标志的
每一段路有每一段路的标志
n 122 下一个是 n 123

热心网友时间：2024-11-17 02:54

Penafiel-Valladolid（巴亚多利德或叫巴拉多利德）311大街122号中座，邮政信箱105

热心网友时间：2024-11-17 02:55

这个地址用英语翻译就是：
Rd No.122 Km 311 47300 Penafiel-valladolid PO Box 105
就是：巴利亚多利德省彭拿费尔市（港台的官方翻译）一百二十二号公路311千米処 105号邮政信箱邮政编码47300

热心网友时间：2024-11-17 02:56

本来我不想进来的，两位上升达人都答的不错。
可是pkq___kitty这个人太可恶，他到处捣乱，还给出错误答案耽误事，千万别相信他

热心网友时间：2024-11-17 02:56

路n.122.km 311 4.73万佩纳菲耶尔-巴利亚多利德邮政信箱105