英文翻译,机器翻的不给分

发布网友发布时间：2022-05-24 18:30

共5个回答

热心网友时间：2022-05-24 20:00

差不多黄昏时候雪就会停了，到完全黄昏时候，一轮白色的月亮将会像帆船一样航行在高高的天空，冰冷的寒星就会追随而来。在银蓝色的夜里不会有模糊的边界。这是干净的时间，严寒的美的时间。在夜晚的室外，万籁俱寂，除了树枝一起发出的咔咔声，和阵阵寒风从天空挥动而来的声音

参考资料：手打自译啊

热心网友时间：2022-05-24 21:18

黄昏时分雪止，天空深邃，明月缓缓升起，夜幕就要降临。银白色的明月挂在无边无垠的夜空，美丽夺目。万物静寂只听到树枝上冰凝的滴答声，还有那来自天际的阵阵寒风。

热心网友时间：2022-05-24 22:52

暮色降临时，雪就会停了。等天色完全暗下，一轮皎洁的明月将高高挂起，如帆船航行*；冰莹的、闪着钻石光芒的星星也会随之出场。在这样蓝色并点缀着银色光芒的夜晚，模糊的界限不复存在。一切都如此清晰，这是属于鲜明美丽的时刻。外面的夜空一片静谧，能听到的只有枝桠相互拍打和空远风声划过天际的声音。

自己翻译的，按照个人理解和这段文字的风格翻译的，可能个别词语不太贴切，仅供参考~~

热心网友时间：2022-05-25 00:44

夜幕来临之时雪就会听了，当天空完全黑的时候，又大又明亮的月亮就会爬上

夜空，砖石水晶般闪闪发光的星星也随之出现，蓝色和银色的天空看的很清

晰，这是一个让人心旷神怡的时刻，此时的户外，除了树之间的相互碰撞的沙

沙声和空旷的大地中空气流动是风声，别无其他。

----意境很美！

热心网友时间：2022-05-25 02:52

二楼正解，厉害