二战他们为什么叫坦克不是tank而是Panzer

发布网友发布时间：2022-06-15 01:59

共3个回答

热心网友时间：2023-10-22 14:30

中国人叫tank是音译过来的坦克、德国人不说英语，有他们自己的语言，坦克就念作Panzer。

热心网友时间：2023-10-22 14:31

在二战时期，德国的坦克被称为“Panzer”，而不是英文的“tank”。这主要是因为“Panzer”是一个德语单词，意为“装甲”。这个词汇来源于法语单词“pancier”，意思是“胸甲”，而这个法语单词又源于拉丁语的“pantx”或“belly”。
德国人在二战时期使用“Panzer”这个词汇来描述他们的坦克，可能是因为这个词更能准确地表达这些战斗车辆的特征和重要性，即装甲防护对于坦克来说是非常重要的。
此外，值得注意的是，“tank”这个词在二战之前并不表示坦克的意思。它原本指的是一种储藏液体的容器，可能是从印度储藏酒的容器“tank”演变而来。直到二战时期，英国才开始使用“tank”这个词来表示坦克，而其他国家，包括美国，也开始使用这个词汇。然而，德国仍然坚持使用“Panzer”这个词汇。

热心网友时间：2023-10-22 14:31

panzer是德语发音，指装甲单位，突击炮、坦克、装甲车都算。
tank是英语发音，单指坦克，其他的有单独叫法