翻译下面的英文谢谢!拒绝机器翻译!!!

发布网友发布时间：2022-06-17 03:10

共1个回答

热心网友时间：2023-11-13 01:21

One day, 17-year-old Liu Mingming and his younger sister Liu Yingying came across a stray dog on their way home as they returned from a trip to the Great Wall. The dog looked dirty and seemed to have got no good care for a long time.
Before then they had sometimes also heard of the stray dog from their neighbors. It was said that it had got an owner previously, however, its owner had abandoned it, which made it a homeless stray dog. They had, for sure, ever seen the dog, but they had never paid attention to it even for once. This time it was because the dog was always fixing its eyes on them that they got aware of the poor dog.
"What a cute dog! How poor it is now... I'm sure that it'll become happy again if we take good care of it." Liu Mingming couldn't help losing himself in thought.
"What are you thinking?" Liu Yingying asked him.
"What a poor little dog! Shall we adopt it and take it to our home? Oh, no wonder it's always looking at us, it appears to be hungry now. Do you have any food for it, Yingying?"
"Yeah! I see." Liu Yingying crumbled a slice of toast she had taken out from her bag, took off one of the "Li-ning" sports shoes she was wearing and put the crumbled toast inside. "Here you are!" She brought the shoe to it. She smiled contently, watching it extend its mouth into her shoe and eat up the crumbled toast with good appetite.
"Come with us please!" At this moment, the dog had been closely following them to their home.
On the next day, they took it to the vet to give it an injection and then washed it thoroughly. The stray dog had got new owners and began to live a happy life with them.
From then on, they felt very proud every time they spoke to this, for they regarded it as a meaningful thing.
翻译成中文是：
有一天，17岁的刘明明和他的妹妹刘颖莹遇到一只流浪狗在他们回家的路上，他们从长城回来。这条狗看起来很脏，似乎很久没有好好照顾了。
在此之前，他们有时也听到邻居的流浪狗。据说它以前有一个主人，但是它的主人抛弃了它，这使它成了无家可归的流浪狗。他们肯定见过这只狗，但他们一次也没有注意到它。这次是因为狗总是盯着他们看，才意识到这只可怜的狗。
“多么可爱的小狗！现在是多么贫穷…我相信它会幸福的如果我们照顾好它。”刘明明忍不住失去自己的思想。
“你在想什么？”刘颖莹问他。
“多么可怜的小狗！我们可以把它带回家吗？哦，难怪它总是看着我们，它似乎饿了。应颖，你有吃的吗？”
“是啊！“我明白了，”刘颖莹从她包里拿出一片烤面包，取出一块她穿着的“李宁”运动鞋，把里面的碎面包放进去。给你！”她把鞋子拿来。她满足地微笑，看着它扩展它的嘴伸进鞋里，吃了烤好的胃口。
“请跟我们来！”这时，狗一直紧紧地跟着他们回家。
第二天，他们把它送到兽医那里给它注射，然后彻底清洗它。流浪狗得到了新主人，开始和他们过上幸福的生活。
从那时起，他们感到非常自豪，每次他们谈到这一点，因为他们认为这是一个有意义的事情。