L’excursion aura lieu demain, à moins qu’il ne pleuve.

发布网友发布时间：2022-06-17 21:17

共2个回答

热心网友时间：2023-11-21 14:05

à moins que的意思是：除非，如果不

ne没有用错，是赘词或者叫小品词（我没有使用过中文的语法教材，但应该就是这个意思了），没有实际意思，不用翻译出来，这是习惯用法，是文雅体法语的形式。在口语或比较随便一点的情况下，可以省略这个小品词，但在严格的书写上应该保留。

avant que 和 à moins que后面的从句要加上赘词ne。

当然使用赘词还有几种场合，但已超出这个问题的范围了。你可以看看相关的语法书。

参考：
Bernard Cerquiglini / Merci professeur ! / TV5Monde - France
Bénédicte Gaillard / Grammaire française / Reverso Softissimo - France
Fanny Grosse / Grammaire-FLE - France

参考资料：Bénédicte Gaillard / Grammaire française / Reverso Softissimo - France

热心网友时间：2023-11-21 14:05

à moins que是除非的意思，

后面那个ne不是用错，而是一种特殊用法。意思还是除非天下雨。