高分求翻译一篇文章(机器翻的就不要进来了)

发布网友发布时间：2022-06-18 00:09

共6个回答

热心网友时间：2023-12-15 10:20

一楼机翻，二楼三楼四楼第一句就出错，
どうしても大変ですねえ？
以下撒子手翻
就是不知楼主指的哪天的时间期限现在才翻还晚不晚……
不过正确性也很重要吧

第一遍汉英对照

整洁的工作和生产环境，是员工素质和责任心的集中体现，
Tidy working and procting environment is the reflection of our stuff accomplishment and responsibility.
是爱厂如家、爱岗敬业的的具体行动，也充分反映了企业内部管理和监督制度的完善，在给大家带来愉悦身心的同时，更让客户感到无比的放心，从细微处彰显出企业严谨的工作态度和处事原则，为赢得市场打下坚实基础。
It demands us treasure our factory as a family ，love our job as ourselves，and also ，it mirrors the maturity of management and supervisory system of our enterprise.As it delights ourselves ，it also takes clients' ease .Besides,it shows out the strict working attitude and dealing principle of our enterprise ,and lays a firm fondation of winning the market.
公司引进国际先进水准的管理模式、*和机制，堪称世界典范。
Our company introces advanced standard of international administration pattern and systems ,which can be rated as a paragon of the world.
企业制定的内部管理制度已渗透到各项经济业务过程和各个操作流程，覆盖所有的部门和岗位，

落实到决策、执行、监督、反馈等各个环节，内部控制保证了单位内部工作机构、岗位的合理设置及其权限的合理划分，坚持不相X职务相互分离，确保不同机构和岗位之间权责分明、相互制约、相互监督。在激烈的市场竞争环境下生存和发展，必须从自身内部修内功、夯基础、壮规模、强实力，从管理角度来说，就是不断完善内部控制制度的建设，从自身规模、财力、人力等物X和经营管理的需要避繁就简、避虚务实，从经济性、实用性出发，注重实际动作控制，这既是企业组织管理的客观要求，也是企业生产经营顺利运行的根本保障以及市场竞争主体的重要保证。
科技是第一生产力，只有掌握了先进的科技，才能插上腾飞的翅膀，科学是流淌在企业躯体内的血液，是存在于企业内部的原动力，它是将企业推向顶峰的支柱力量，是企业强大的根本，这是我们的灵魂，公司全程引进多条日本先进的自动生产流水线设备及日本先进的工艺技术，具有年产15000吨的生产能力，充分保证客户的需求。
公司依靠先进的生产设备，凭借强大的技术优势和严格而规范的管理制度，生产出优质的产品。高品质的产品不仅是我们赢得市场份额、创造企业价值的有力保障，更是我们赖以生存的基石，以此博得客户的信赖与支持，回报市场和社会的信任，建立和巩固长期友好互利的合作关系，使得企业得到长期稳定持续的发展。

热心网友时间：2023-12-15 10:20

A clean, tidy working and proction environment- it is the showcase of our quality staff and their responsibility; it shows how all of us is dedicated and loving our company as much as our homes; it also reflects the company's completeness in its internal management and supervision systems. While bringing everyone happy, pleasurable experiences, we bring even more reliability to our customers and relief like nothing else, and perfects the most tiny details reflecting our downbeat and earnest work attitude and philosophy, laying down a solid foundation for winning the market.
这是第一段。剩下的现在译不了得走了对不起 %>_<% 真的很对不起。我译的速度不是很快因为中文不是很流利。。。
再一次 SORRYYYYYY 》《

参考资料：自己

热心网友时间：2023-12-15 10:21

Clean proction environment, and the work is staff quality and responsibility, love is the embodiment of the home, wuxi, also reflected the enterprise internal management and supervision system in bringing pleasurable, more make customers feel very relieved from soil reflect enterprise rigorous work attitude and philosophy, and lay a solid foundation for the win the market.
Company introction of advanced international level of management, system and mechanism, the model. The enterprises to formulate the internal management system has penetrated into various business processes and proceres, covering all the departments and posts, the decision-making, execution, supervision, feedback and so on each link, internal control ensures the unit interior work, set up a reasonable position of authority, and the reasonable to phase separation, ensure X ties and responsibilities between the different positions and interdependent, mutual supervision. In the fierce market competition environment survival and development, must from within, ramming foundation, repair skills, strong strength, zhuang scale from management point of view, is constantly perfect the internal control system of construction, from their own size, financial, human, such as X-ray and management needs from numerous is simple, practical, and theme-oriented from economy, practicality, practical action control, which is the objective requirement of the enterprise organization management, proction and operation of enterprises is the fundamental guarantee for the smooth running of the subject and the market competition.
Science and technology is the first proctive force, only master advanced science and technology, China science is flowing in the body of the enterprise exists, is the blood of the internal force, it is the backbone enterprises to peak strength, is the enterprise strong fundamental, this is our soul, the introction of advanced automatic many Japanese proction line equipment and advanced technology, has yearly proces 15,000 tons of proction capacity, fully guarantee the customer's demand.
Companies rely on the advanced proction equipments, with strong technical superiority and the strict and standard management system to proce the high-quality procts. High quality procts are not only we win market share, create the powerful guarantee, the enterprise value is the cornerstone of our survival, won the trust and support of customers, return the trust, market and society and consolidate the long-term friendly and mutually beneficial cooperation, make enterprise long-term and stable and sustainable development.

热心网友时间：2023-12-15 10:22

参考资料：364454188

热心网友时间：2023-12-15 10:22

もし日本语だならば、私はできる！

热心网友时间：2023-12-15 10:23

Job and proction environment clean and tidy, concentrating being employee quality and sense of responsibility embodies, have been to love the concrete action offering a job's politely if the factory loving post , have reported improving and perfecting managing and superintending system's in the inside of enterprise also sufficiently , have made customer feel matchless more while bringing the delighted body and mind to delighted body and mind everybody, being at ease, from rigorous attitude toward work of minute conspicuous place exhibition enterprise composes in reply principle dealing with affairs, be win a marketplace lay down solid basis. The company introces advanced standard of international administration pattern , system and mechanism , can be rated as the world example. Already have seeped through to various economy business process, the inside management system that enterprise works out and handles one by one technological process, all branch and post covering, each links such as feeling at ease to decision-making , carrying out , supervising , coupling back, operating mechanism , the post reasonableness interpose the inside in the inside of the unit having controlled guarantee and their rational extent of authority partition, insist that X post parts for mutually Bu Xiang , ensure that right ty is clear , mutual restraint, supervises mutually between different organization and post. Exist and develop under fierce marketplace environment of competition, must repair exercises to benefit internal organs from inside of oneself , pound the basis , strong scale , strong strength, as for managing an angle coming, be the unceasingly perfect inside controls the system construction, X and the management control need shun the complicated and tackle the simple , the action avoiding meeting emptiness dealing with concrete matters relating to work , setting off from economy , the pragmatism , attaching importance to reality controls from things such as oneself scale , financial resources , manpower, objective requirement that this manages now that enterprise organizes, Be also enterprise giving birth to a child manage smooth working foundation ensures and the market competitor importance ensures that. The wing rising rapidly , that science is the blood flowing within the enterprise body, is existence in internal motive power of enterprise , that it is the pillar strength enterprise is pushed to the peak, is foundation of enterprise big and powerful , this is our soul , company whole journey introces much advanced automation of Japan proction line equipment and advanced technology of Japan , had annual output of 15000 tons of efficiency only having known advanced science and technology well , can, have inserted science and technology constitute a primary proctive force,need of sufficient guarantee customer. The company depends on advanced proction facility , rely on technological superiority big and powerful and strict but standard management system, proct procing out high grade's. Not only high-quality proct be that we win market share , create forceful enterprise value guarantee , but also be foundation stone on which we rely for existing, trusting and support winning a customer on this account, the trust repaying the marketplace and society, builds and consolidates amicable mutually beneficial long range cooperation relation, feasible enterprise gets sustained development of long-term stability.