bien什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-22 12:15
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-13 11:37
1好， 出色地， 令人满意地
2适当地， 合适地； 正确的
3友爱地， 和睦地
4很， 非常， 十分， 完全
5足足， 至少[后接数字]
6[用于强调肯定语气]
7[用于语气的转折， 表示让步]
1. aussi~ 况且， 反正， 再说
2. bel et~ 完完全全； 确确实实， 千真万确地
3. ~plus 除此以外， 不仅如此， 尤有甚者， 并且
4. tant~que mal 好歹， 马马虎虎， 勉勉强强
5. ~que 尽管， 虽然[后接subj. , p. prés. , a. ]
Bien que je n'approuve pas entièrement sa démarche, je le soutiendrai. 尽管我并不完全赞同他的做法， 可我还是会支持他。
Il joue un rôle important bien que discret. 他起的作用尽管不显眼， 但却很重要。
6. ou~ 或者， 否则
7. si~que [连词短语]以致, 因而: Il n'a pas suffisamment réfléchi, si bien que son projet n'a pas abouti. 他考虑得不成熟， 因此他的计划没有成功。
8. ~loin de 不仅不…（反而还）
9. Eh~! [感叹词短语]怎么！好吧！[表示疑问、惊讶或让步]
n. m
好处， 益处， 福利 2善； 善良 3财产， 产业； 物质财富
en tout~tout honneur
法 语助 手
专业词典
n. m.
【宗教】永福， 天堂之福
bien
m.
福利
bien corporel
实物
bien lité
adj.
分层良好的
bien stratifié
adj.
分层良好的
bien fondé
m.
法律依据； 理由； 依据
bien fondé de réclamations
索赔理由
bien être
m.
福利
fonds consacré au bien être public
公益金
hypothèque sur le bien
财产抵押
mention bien
良好评语
mention très bien
优秀评语
poudre noire de Bien Etre
黑逍遥散
pouls bien frappé
脉有力
sensation de bien être
舒适感
vendre (se) bien
畅销
aimer bien
爱， 比aimer意思弱
Qu ’est-ce que tu pense de Marie ? –Oh !je l ’aime bien, sans plus .
aller bien à
vi.
适合于
aussi bien
<书>况且， 加之
aussi bien que
和…一样， 同…相同
bel et bien
完完全全， 确确实实， 千真万确
bien aimé
adj. et n.
心爱的(人), 亲爱的(人)
bien découplé
体格匀称的， 身材健美的
bien élevé
a.
受到良好教育的
bien enten
loc. adv.
当然了
bien intentionné
善意的， 好意的
bien luné
心情愉快， 心境好
bien que
loc. conj.
尽管, 虽然
bien sûr
ad.
当然
bien sûr que non
ph.
当然不是了
bien sûr que oui
ph.
当然是了
bien venu
（身体）发育良好， 气色好， （事物）制作[设计， 构思]好， 成功; [书]合适
être bien aise
ph.
很高兴的
être bien vêtu(e)
ph.
衣冠楚楚的
être bien vu(e)
ph.
被重视的, 被看好的
faire bien
adj.
充分的(充足的)
v.
足够(有能力)
faire bien (mieux) de +v.
ph.
最好做. . .
faire bien de
做…是明智的
faire bien à qn ou qch
对. . . 有好处, 有益于
quand bien même
loc. conj.
即使
si bien que
loc. conj.
以至, 因而
tant et si bien que
致使， 以至于…
tomber bien
ph.
正巧, 来得正好
参考资料：法语助手在线词典
热心网友
时间：2023-10-13 11:38
Bien
adv.
1好， 出色地， 令人满意地
2适当地， 合适地； 正确的
3友爱地， 和睦地
4很， 非常， 十分， 完全
5足足， 至少[后接数字]
6[用于强调肯定语气]
7[用于语气的转折， 表示让步]
1. aussi~ 况且， 反正， 再说
2. bel et~ 完完全全； 确确实实， 千真万确地
3. ~plus 除此以外， 不仅如此， 尤有甚者， 并且
4. tant~que mal 好歹， 马马虎虎， 勉勉强强
5. ~que 尽管， 虽然[后接subj. , p. prés. , a. ]
Bien que je n'approuve pas entièrement sa démarche, je le soutiendrai. 尽管我并不完全赞同他的做法， 可我还是会支持他。
Il joue un rôle important bien que discret. 他起的作用尽管不显眼， 但却很重要。
6. ou~ 或者， 否则
7. si~que [连词短语]以致, 因而: Il n'a pas suffisamment réfléchi, si bien que son projet n'a pas abouti. 他考虑得不成熟， 因此他的计划没有成功。
8. ~loin de 不仅不…（反而还）
9. Eh~! [感叹词短语]怎么！好吧！[表示疑问、惊讶或让步]
n. m
好处， 益处， 福利 2善； 善良 3财产， 产业； 物质财富
en tout~tout honneur
法 语助 手
专业词典
n. m.
【宗教】永福， 天堂之福
bien
m.
福利
bien corporel
实物
bien lité
adj.
分层良好的
bien stratifié
adj.
分层良好的
bien fondé
m.
法律依据； 理由； 依据
bien fondé de réclamations
索赔理由
bien être
m.
福利
fonds consacré au bien être public
公益金
hypothèque sur le bien
财产抵押
mention bien
良好评语
mention très bien
优秀评语
poudre noire de Bien Etre
黑逍遥散
pouls bien frappé
脉有力
sensation de bien être
舒适感
vendre (se) bien
畅销
aimer bien
爱， 比aimer意思弱
Qu ’est-ce que tu pense de Marie ? –Oh !je l ’aime bien, sans plus .
aller bien à
vi.
适合于
aussi bien
<书>况且， 加之
aussi bien que
和…一样， 同…相同
bel et bien
完完全全， 确确实实， 千真万确
bien aimé
adj. et n.
心爱的(人), 亲爱的(人)
bien découplé
体格匀称的， 身材健美的
bien élevé
a.
受到良好教育的
bien enten
loc. adv.
当然了
bien intentionné
善意的， 好意的
bien luné
心情愉快， 心境好
bien que
loc. conj.
尽管, 虽然
bien sûr
ad.
当然
bien sûr que non
ph.
当然不是了
bien sûr que oui
ph.
当然是了
bien venu
（身体）发育良好， 气色好， （事物）制作[设计， 构思]好， 成功; [书]合适
être bien aise
ph.
很高兴的
être bien vêtu(e)
ph.
衣冠楚楚的
être bien vu(e)
ph.
被重视的, 被看好的
faire bien
adj.
充分的(充足的)
v.
足够(有能力)
faire bien (mieux) de +v.
ph.
最好做. . .
faire bien de
做…是明智的
faire bien à qn ou qch
对. . . 有好处, 有益于
quand bien même
loc. conj.
即使
si bien que
loc. conj.
以至, 因而
tant et si bien que
致使， 以至于…
tomber bien
ph.
正巧, 来得正好
热心网友
时间：2023-10-13 11:38
Bien 为法语中的 副词
1好， 出色地， 令人满意地
2适当地， 合适地； 正确的
3友爱地， 和睦地
4很， 非常， 十分， 完全
5足足， 至少[后接数字]
6[用于强调肯定语气]
7[用于语气的转折， 表示让步]
另外也可作为 一个名字使用 意为：
1.好处， 益处， 福利 2善； 善良 3财产， 产业； 物质财富
