日语ハグはハグ是久美得意思么

发布网友发布时间：2022-04-23 01:38

共2个回答

热心网友时间：2023-07-07 17:08

ハグ是个名字。翻译的人把ハグ翻译成“久美“罢了。
再看看别人怎么说的。

热心网友时间：2023-07-07 17:08

这里ハグ作为动作的主语怎么可能是拥抱的意思，明显是一个人名
简化一下句子就可以看出，句子的主干是
ハグは絵を描けばいい
「ハグが描きたい」修饰「絵」
「描きたいように」修饰「描けばいい」这个动作
直译出来的话就是：ハグ你只要（怀着一个想画这幅画的心情）画你自己想画的内容就好
LZ的理解基本没有错，可以再润色一下
另外ハグ翻译成久美也有点出入
一般“美”对应的日语假名为
ビ（bi）或者ミ（mi）
而假名グ（gu）对应的汉字有
“弘”
“具”
“愚”
“虞”等

日语 ハグはハグ是久美得意思么

日语ハグはハグ是久美得意思么