寤寐怨佳期,美人隔霄汉
发布网友
发布时间：2022-09-22 23:59
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-02 22:48
秋夜作----
万计各无成，寸心日悠漫。浮生竟何穷，巧历不能算。
流落四海间，辛勤百年半。商歌向秋月，哀韵兼浩叹。
寤寐怨佳期，美人隔霄汉。寒云度穷水，别业绕垂幔。
窗中问谈鸡，长夜何时旦。
背景：安史之乱，唐朝由盛转衰，盛唐开阔外展，中唐气象内敛意境狭窄，由慷慨激昂到低沉惆怅。诗人钱起为中唐十大才子之一，面对“安史之乱”后政局变化迷惘而苦闷。《秋夜作》一诗初步表现出伤时哀世的苦闷心情。==使用白描
翻译：历史沧桑巨变，诗人平生无成，诗人雄心日渐消磨，渺茫。浮生竟然无穷，即使是精通历算的人也不能预知。
漂泊四海间，穷苦失意，艰难百年半。诗人只能在漫漫长夜空对秋月悲歌，哀怨并长叹。
日夜怨那美好时光，君上隔着天河，很遥远。寒天的云越过穷水这个地方，在别墅绕过垂幔，诗人窗中问可与之交谈的鸡（典故自己查），长夜何时透白。
（翻译好觉得有些地方不太准确，欢迎大家补充，纠正，谢谢，原创by海笑1314，不要盗，写于2014-12-11 夜）
