合同里的一句英文!～～help

发布网友发布时间：2022-09-19 07:04

共2个回答

热心网友时间：2023-10-26 09:37

句子结构如下：
consent 『to the entry of a (decree for relief) in an involuntary case』 or 『to the commencement of (any bankruptcy case or proceeding) against it (which remains (undismissed and in effect) for a period of sixty consecutive days)』

***被判定破产，同意进入强制性的清偿债务法制阶段，或者同意进行连续60日不可驳回并实际生效的破产听证会或相关法律程序。

词汇:
involuntary case/basis强制性的
entry进入
commencement开始、开始进行
undismissed不可驳回、不可撤销的

热心网友时间：2023-10-26 09:37

***被判定破产，同意关于法令在以下情形下的破产救济条目：在非自愿情况下的，或者对于任何破产案开端的，或者破产正在进行中但还未解散并在连续的60日内生效的。

句子结构如下：
consent to the entry of a decree for『relief in an involuntary case, or to the commencement of any bankruptcy case or proceeding against it (which remains undismissed and in effect for a period of sixty consecutive days)』

词汇：
entry：记载的条目。
relief: 【法律】赔偿：法庭给予的补偿