海酿千钟酒,山栽万仞葱怎么解释
发布网友
发布时间：2022-09-09 02:00
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-09 09:27
万里西行急,乘风御太空.不因鹏翼展,哪得鸟途通?海酿千钟酒,山裁万仞葱.风雷驱大地,是处有亲朋.
[注释]
鹏：传说中的神鸟,翼大若垂天之云,能御风而行.庄子《逍遥游》中有：鹏之徒于南冥也,水击三千里,搏扶摇而上者九万里,去以六月息者也.搏：环绕或盘旋.扶摇,一种自下而上的旋风.息：指风.说是大鹏凭借遮天蔽日的大翼,可以扶摇直上,乘风而行.
仞：古代长度单位,七尺为一仞.
单句翻译：奔腾汹涌的大海像正在酿造的千钟美酒，耸立挺拔的山如同生机勃发的万仞青葱。
《西行》是开国元帅陈毅《六国之行》中的第一首诗，是一首典型的隐喻诗，它的每个表象和直呈背后都有所暗隐和喻指。它以大鹏作为核心的隐喻型意象，以风雷作为*运动和世界动荡的象征结构该诗。诗的大气磅礴正在于这两个大气磅礴的喻象的运用。另有同名电影和日本俳句家。
1964年春，陈毅访问了亚非14国，1964年秋，又开始了六国之行。从10月底到11月初，陈毅率领*代表团参加阿尔及利亚*起义十周年庆典，途经巴基斯坦、阿联和缅甸。回到北京只停了一夜，就又启程去柬埔寨庆祝独立日。回到北京四天后，又应邀出访印度尼西亚。当时，赴柬埔寨庆典时，正赶上美国飞机每日狂轰胡志明小道，而陈毅乘座的专机就决定取道胡志明小道上空飞行。那天，美国飞机躲躲闪闪，陈毅安然坐着下围棋，还半开玩笑地说：还有美国飞机护航哩，由此，六国之行的路途之险和陈毅元帅的将帅之气可见一斑了。
《六国之行》这组五言律诗，就是在这次出国访问期间写成的。春、秋两次访问，陈毅共写十几篇诗作。出访归国，在三届*会上，承蒙*询问近作，1965年春，陈毅把《六国之行》的七篇诗作呈送给*，*对其中第一首作了修改，并且加了一个题目：西行。
《西行》是《六国之行》第一首诗，它是对六国出访情况的总述，以下各首才是对各国出访的分述。
在这里主要是写飞行途中俯瞰环球大地的壮观景象，以及由此所触发的激越豪情。这首经过*大笔斧正的诗篇，以其丰富的思想内蕴，高度完美的艺术形式成为陈毅出访诗的代表作。隐喻和象征手法的运用，也使得它在陈毅诸多通俗平易的诗歌中，成为具有极强的读解性的力作。
大鹏是传说中的神鸟。它翼大若垂天之云，乘风而行时，使三千里的水面受到搏击，扶摇直上九万里。作者就选中了这样一个神鸟，一个难状其貌，难形其容，极尽目力不见其全，穷尽想象难见其恢弘气度的神物作为隐喻。从表面来看，作者只是用它来比喻大型客机，用飞机冲向蓝天比大鹏搏击高空，用飞机疾飞喻大鹏乘风而行，这里面包含着对现代文明的惊叹，包含着对创造伟迹的人类自身的自豪。但这只是诗的表层语义。《西行》中的大鹏，则是作者飞行于九天之上，满怀豪情，以一个更为雄伟大气的意象，从一个表层的比喻走向深刻而豪迈的隐喻。它也同样隐喻了人生和国家，1963年以来，陈毅陪同周恩来开始了访问亚非的万里之行。尤其是1964年，共访问了亚非欧20多个国家，到1965年为止，和中国建交的已有40多个国家，其中大多数是亚非国家。从此，中国和世界人民的友谊日益增进，并在反帝、反殖、反霸的国际统一战线中发挥着举足轻重的作用。陈毅坚决执行*的*外交路线，使得中国在错综复杂、险象丛生的*局势中，总是以恢宏的大家气度，卓越的外交艺术，掌握了主动权，赢得了世界人民的信任而举世瞩目，就这样一个意气奋发，蒸蒸日上正以遮天蔽日之势腾飞前进中的中国，怎么能不让人想到乘风御空，扶摇直上、翼动万里的大鹏，陈毅，一个曾统军百万、横扫千军的大元帅，一个足迹遍及五湖四海、胸怀全球的外交家，此时正乘座着飞机，翱翔于九天之上，俯瞰世界大地，崇山峻岭、湖泊海域、尘世人寰尽在一掠之间。
理解了大鹏和风雷这两个隐喻和象征型意象，对整个诗篇的大气磅礴也就会有更深的感触了。万里西行急不光是对外交战士频繁出访，行程急迫的记述，也暗含世界局势的动荡与紧张。乘风御太空不只是对飞机行速之疾的比喻，也是对大鹏恢宏之气的渲染了。不因鹏翼展，哪得鸟途通，是现代化的交通工具使万里行程似在转瞬之间，使黄鹤之飞尚不得过的鸟道如履平坦，而作者由此触发了感慨：中国所经历的一道道难关，铲除了横亘在中国和世界人民之间的种种障碍，无数次的化险为夷，使猿猱欲度愁攀援的天堑变通途，不都是因为中国人民表现了像大鹏一样的勇气、信心与伟力，也只有搏击高空的大鹏才能看到这样壮阔的景象：海酿千钟酒、山裁万仞葱。奔腾汹涌的大海像正在酿造的千钟美酒，耸立挺拔的山如同生机勃发的万仞青葱。这是何等神奇雄伟的想象，何等浪漫激越的豪情。风雷驱大地，以雷霆万钧的磅礴气势把宏伟大气的鹏之精神高扬到了极致，也正是在这时，作者点出了是处有亲朋的主题。*风雷奔驰在五洲大地，凡是*潮流兴起的地方，都有中国友好的呼声。而在剧烈的局势震荡中，中国将以其宽广的胸怀，伟岸的人格与国格，在和世界人民的联系与共同战斗中结下不朽的友谊。至此，诗的境界达到高峰。
热心网友
时间：2024-11-09 09:28
