中文翻译成日语,按日语书信格式写

发布网友发布时间：2022-04-23 01:10

共2个回答

热心网友时间：2022-04-28 02:39

○○　様
いつもお世话になります。
御无沙汰いたしました。　お元気ですか。
私は现在中国安徽省の芜湖の大学で勉强しております。
大学のキャンパスは一年の四季いつでもお花が咲いて、环境が非常に绮丽です。
今は秋になったため、あっちこっち金木犀の薫が漂っています。本当は桜の花が一番好きです。
此処に桜の花が无くて残念でした。桜の花を见たいわ。
この大学の先生达と同窓达とも优しくて良い人です。
それから、课程に日本语のコースもあります。漫画とアニメが大好きなので最初の勉强はとても
楽しかった。でも、文法に入るとやや难しく感じてきました。先生もしっかりと教えております。
最近、夜のコースが无いため、私はたまに実家で泊まってました。
あなたは学校で如何御过ごしでしょうか。暇な时に私の学校へ游ぶしにいらっしゃってね。
懐かしいわ。再会できますよう、心よりお待ちしております。
では、この辺で。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（署名）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○○年○○月○○日

热心网友时间：2022-04-28 03:57

××さん
御久しぶりです、最近どうですか。
仆は现芜湖の大学です。学校が美しくて、丸々一年违う花を咲いています。今は秋で、どこへ行ったでも、桂花の香が闻けます。私は桜が大好きですが、ここで见えない、桜をみたいです。ここの学友の仲もいいです。私ら日本语の授业もあって漫画が好きなので、始めてから兴味がありますが、文法が难しく感じます。先生が授业するときも真面目です。现在、夜の时、授业がないですから、たまに家に住むことになりました。××さんは学校でどうですか、ご都合がよければ仆の学校へ游んでください、××さんが思っています。