“我用什么才能留住你”博尔赫斯的完整句子是什么?
发布网友
发布时间：2022-04-23 01:23
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-19 20:11
《我用什么才能留住你》中英文对照：
What can I hold you with?
我用什么才能留驻你？
Jorges Luis Borges
博尔赫斯
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon。
注意事项
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges ，1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）一个有英国血统的律师家庭。
在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。 作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。
以上内容参考：百度百科-博尔赫斯
热心网友
时间：2023-09-19 20:11
我用什么才能留住你？
我给你萧索的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
我给你我已死去的祖辈，他们自己不再会生长，但种子已经撒在地上。
我给你离开他三年犹如度过了一生的人。
我给你一种悲剧的姿势，像装满佐酒的瓷杯。
我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰那般的老迈。
但要记住，这一切都不足以留住你。
