北狄俘虏之苦 的译文
发布网友
发布时间：2022-09-16 12:44
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-04 06:16
西魏攻破东晋国都江陵以后，将被俘的满城百姓不分贵贱统统充作奴隶，但北方的异族都认为这是理所当然的。从靖康二帝以下被金兵捋掠的人员，无论是皇亲国戚还是豪门大族，都被金人贬为奴仆，供金人驱使劳作。每人一个月只给稗子五斗，还需要自行舂米去壳，最终只能舂出一斗八升的口粮来，另外每年给五把麻，金人命令他们自己将麻析成缕连接起来使用，此外就再没有任何收入。有的男子不会缉麻，就只能一年到头赤身*，金人觉得可怜，就让他去做饭，虽然生火做饭时可以取暖，但外出拿柴，再回来坐到火边，皮肉就会掉落，不久就会死去。最高兴的是有手艺在身的人，比如医生，绣工之类，但通常也只能蜷缩着坐在地上，用破席子或芦苇垫子裹在身上。如果金人开办宴席，会叫能使用乐器的人去宴席演奏，等宴席结束，金人就会把他们赶回去，恢复到该干啥就干啥的悲惨状态，如同看待草芥一般看待他们，任其自生自灭。
洪迈先生为掌管英州的蔡寯讲述之后，蔡寯在甲戌日将上述内容记下，后来他的儿子又将这段被“松漠纪闻”遗漏的内容整理后公之于众。
热心网友
时间：2023-11-04 06:17
北魏攻破江陵后，全部把所俘虏的将士和百姓没为奴隶，不论身份高贵还是低贱，大概北方少数民族的习俗都是这样。自从北宋钦宗赵恒靖康之变以后，凡是被金朝俘虏的人，不论帝子王孙，还是宦门仕族之家的人，全部没为奴婢，供给金朝后方让他们干杂务。每人一月支给五斗稗子（没脱壳的米），让他们自己舂成米，得到米一斗零八升，作为一个月的口粮。每年支给每个人五把麻，让他们自己纺成粗布做衣服，这之外在没有一分钱一丝帛的收入。男人中不会纺布的就整年*，金人中又可怜他们的，就让他们烧火煮饭，这样虽然可以一时靠近火得点暖气，然而刚到外面取柴回来，再坐到火边，皮肉就开始脱落，不几日就悲惨死去。唯一可庆幸的是有手艺的人，如医生、刺绣工匠一类，他们平常只团座在地上，用破席或芦苇荒草垫在下面。金人遇到客人来了开办筵席，就从他们之中把懂音乐的带去让他们表演技艺，等酒尽客散了，再让他们回到各自原来的位置上，依旧围坐成一团刺绣，任随他们活着或死去，像对待草芥一样看待他们。我家先公在英州时，对英州摄守蔡寯谈了这些事情，蔡寯把它写在了《甲戌日记》中，后来他的儿子蔡大器抄下来给我看了，这是《松漠记闻》中所遗漏没有记载的。
北狄俘虏之苦 的译文
有的男子不会缉麻，就只能一年到头赤身裸体，金人觉得可怜，就让他去做饭，虽然生火做饭时可以取暖，但外出拿柴，再回来坐到火边，皮肉就会掉落，不久就会死去。最高兴的是有手艺在身的人，比如医生，绣工之类，但通常也只能蜷缩着坐在地上，用破席子或芦苇垫子裹在身上。如果金人开办宴席，会叫能使...
名垂千古的《徙戎论》原文及译文
及其弱也,周公来九译之贡,中宗纳单于之朝,以元成之微,而犹四夷宾服。此其已然之效也。故匈奴求守边塞,而侯应陈其不可,单于屈膝未央,望之议以不臣。是以有道之君牧夷狄也,惟以待之有备,御之有常,虽稽颡[qǐsǎng]执贽,而边城不弛固守;为寇贼强暴,而兵甲不加远征,期令境内获安,疆埸不侵而已。及至...
苏武传翻译
李陵不好意思亲自送礼物给苏武,让他的妻子赐给苏武几十头牛羊。 后来李陵又到北海,对苏武说:“边界上抓住了云中郡的一个俘虏,说太守以下的官吏百姓都穿白的丧服,说是皇上死了。”苏武听到这个消息,面向南放声大哭,吐血,每天早晚哭吊达几月之久。汉昭帝登位,几年后,匈奴和汉达成和议。汉廷寻求苏武等人,匈奴...
视如草芥是什么意思
”后因以“视如草芥” 比喻 极端 轻视。 宋 洪迈 《容斋三笔·北狄 俘虏 之苦》 ：“引能乐者使奏技，酒阑客散，各复其初， 依旧 环坐剌绣。任其生死，视如草芥。” 词语分解 视的解释 视 （视） ì 看：视觉。视力。视野。 鄙视 。注视。近视。视而不见。 熟视无睹 。 亲临某事...
四库全书的历史沿革
为惜纸墨计,只录一条《容斋三笔》卷三里的《北狄俘虏之苦》在这里——“元魏破江陵,尽以所俘士民为奴,无分贵贱,盖北方夷俗皆然也。自靖康之后,陷于金虏者,帝子王孙,官门仕族之家,尽没为奴婢,使供作务。每人一月支稗子五斗,令自舂为米,得一斗八升,用为餱粮;岁支麻五把,令缉为裘。此外更无一钱...
稗子是什么意思
亦指这种植物的果实。 宋 洪迈 《容斋三笔·北狄 俘虏 之苦》 ：“自 靖康 之后，陷於 金 虏者，帝子王孙，宦门仕族之家，尽没为奴婢，使供作务。每人一月支稗子五斗，令自舂为米，得一斗八升，用为餱粮。” 元 方回 《种稗叹》 诗：“一斗稗子价 几何 ，已值去年三斗米。” 明 李时珍...
作务词语解释
《百喻经·诈称眼盲喻》中描述了一位工匠师，因为无法忍受为王服务的苦楚，才诈称眼盲。这说明了在古代，劳作可能是一段艰苦的生活经历。“服役”则更多地与官方责任和制度化的工作相关。《容斋三笔·北狄俘虏之苦》中提到，从靖康之乱后，那些被金人俘虏的帝王子孙、官宦家族成员，全都被当作奴隶使用...
视如草芥是成语吗
近义词：视如敝屣、草菅人命、不屑一顾。反义词：刮目相看、敝帚自珍。成语用法：补充式；作谓语；含贬义。示例：任其生死，视如草芥。◎鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈之余》语本《孟子·离娄下》：“君之视臣如土芥，则臣视君如寇讎。”宋洪迈《容斋三笔·北狄俘虏之苦》：“引能乐者使奏技...
尧曰读后感(200字左右)
谨权量，审法度，修废官，四方之政行焉。兴灭国，继绝世，举逸民，天下之民归心焉。所重：民、食、丧、祭。宽则得众，信则民任焉，敏则有功，公则说。【译文】尧说：“唉，你舜啊，天命已经落在你的身上了，老老实实地掌握好那中道吧。如果天下百姓都陷于穷困，上天赐给你的禄位也就永远...
《孟子》梁惠王:民心向背
’天下信之，东面而征，西夷怨；南面而征，北狄怨，曰：‘奚为后我？’民望之，若大旱之望云霓[2]也。归市者[3]不止，耕者不变，诛其君而吊[4]其民，若时雨降，民大悦。《书》曰：‘徯我后[5]，后来其苏。’今燕虐其民，王往而征之，民以为将拯己于水火之中也，箪食壶浆以迎王师。...
