日语中的合う、会う和遭う在读音上如何区别，又该注意什么？求大神解答。

发布网友发布时间：2022-09-15 18:35

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 17:37

会う/遭う/合う：在读音上都一样没有区别
会う（あう）1：（自五）见面，会见；遇见，碰见
遭う（あう）1：（自五）遭遇，（偶然）碰见
会う：表示人与人见面、会面，既可以是意志性的见面，也可以是不期而遇
友と会う：和朋友见面
ひどい目に遭う：倒大霉，遭殃
会うは别れ（わかれ）の始め（はじめ）：相逢意味着别离
灾难に出会う：遇到灾难
合う：表示A和B在内容或者性格方面融为一体，构成一种调和的状态

热心网友时间：2023-10-09 17:37

读音没有区别，含义第一个表示与……相符合，第二个表示与……见面，第三个表示招遇坏事。

热心网友时间：2023-10-09 17:37

图音一样。大体意思和中文差不多

日语中的合う、会う和遭う在读音上如何区别，又该注意什么？ 求大神解答。

日语中的合う、会う和遭う在读音上如何区别，又该注意什么？求大神解答。