宝利时尚钢饰,钢显魅丽人生英语怎么翻译

发布网友发布时间：2022-08-23 18:03

共5个回答

热心网友时间：2023-11-01 17:36

这个句子不怎么好翻译，但希望采纳意见时注重意思的表达，不要逐字翻译，这样翻译出来就太chinglish了，语法也会有问题。毕竟要想把英语翻译成汉语那样工整，并意思完全符合几乎是不可能的。个人觉得你自己翻译那句有点小问题。fashion本身是名词，而steel做形容词则为“钢制的”，而jewelry是珠宝的意思。三个词放在一起，语法上就有错误。何况“钢制的珠宝”和“钢饰”有着明显的不同。追问有没有更好的表达方式，既能够有我们的品牌，也能彰显产品的魅力

热心网友时间：2023-11-01 17:36

Polly fashion steel jewelry, steel was the Modern Korea Life

Polly fashion steel jewelry, steel was the Modern Korea Life

热心网友时间：2023-11-01 17:37

这是广告：Polly fashion steel jewelry，steel your charm ，steel your life

热心网友时间：2023-11-01 17:37

perfectly shows the charming life

热心网友时间：2023-11-01 17:38

Polly fashion show the charm of steel is acted the role of, steel born beauty

宝利时尚钢饰,钢显魅丽人生 英语怎么翻译

宝利时尚钢饰,钢显魅丽人生英语怎么翻译