日语あまりにも地味(じみ)です

发布网友发布时间：2022-08-23 10:36

共4个回答

热心网友时间：2024-11-23 16:53

あまりにも表示“太。。。”

（根据上下句的语境）这句话意思可以是：太土了；太朴素了；太平凡了。

热心网友时间：2024-11-23 16:54

～～～にも～～～～＝也太～～～～。
地味（じみ）＝（性格——老实。内向。）（时尚——普素。颜色很暗。样式老土。）

あまりにも地味です。
这也太老土了。

热心网友时间：2024-11-23 16:54

あまりにも(实在是太・・・)

地味(じみ)です（朴实/土/乡巴佬等等）

热心网友时间：2024-11-23 16:55

他们说的都是对的，不过你干吗要抠句型呢？上次有个日本人学中文，死抠主谓宾，我都被他搞得郁闷。。学语言的老是想搞清什么句型，日本人学中文和中国人学日文同样的悲哀，其实都是自己搞不清自己母语的结构。。。。哎。。

日语 あまりにも地味(じみ)です