care for 和 take care of 到底有什么区别
发布网友
发布时间：2022-04-22 21:25
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-29 10:26
首先我们来看下care for和take care of的大致意思：
care for：词性为动词短语，常用于描述对他人或事物的关心和照顾
take care of：词性为动词短语，通常表示对某人或某物的责任、照料或保护
通过下面的表格我们了解下care for和take care of的含义、发音和用法
接下来让我们看下care for和take care of的用法区别：
1.词汇含义：care for强调对他人或事物的情感关怀和喜欢，而take care of则强调对某人或某事的照顾和保护。
例子：
- I care for my children.
(我很关心我的孩子。)
- Please take care of your dog.
(请照顾好你的狗。)
2.动词短语的构成：care for是一个动词短语，其中的for可以被其他介词替代，表示关心、照顾或喜欢某人或某物；而take care of是一个固定搭配，表示照顾、保护或处理某人或某事。
例子：
- They don't care enough for the environment.
(他们对环境保护不够关心。)
- She has been taking care of her elderly parents.
(她一直照顾着年迈的父母。)
3.用法范围：care for可以用于描述对人或物的喜好和关怀，也可以用于询问他人的意见或需求；而take care of通常用于描述对某个特定任务、责任或人的照顾。
例子：
- Do you care for coffee?
(您喜欢咖啡吗？)
- I will take care of this project.
(我会照顾好这个项目的。)
4.情感色彩：care for更偏向于表达正面的情感关怀和喜欢；而take care of则更加中性或强调责任感。
例子：
- I really care for her.
(我真的很喜欢她。)
- He always takes care of his health.
(他一直照顾着自己的健康。)
5.语气：care for可以用于表示希望或建议，语气较为委婉；而take care of则更加直接和明确。
例子：
- Can you care for my children?
(你可以帮我照顾一下孩子吗？)
- Please take good care of yourself.
(请你好好照顾自己。)
6.词汇搭配：care for常与名词连用，表示喜好、爱护或关心某人或某物；而take care of常与人或事物连用，表示照顾、保护或处理。
例子：
- I care for my friends.
(我很关心我的朋友。)
- I will take care of your affairs.
(我会好好照顾你的事情的。)
热心网友
时间：2023-10-29 10:27
"care for"强调情感上的关心和喜欢，与他人或事物的情感关系相关。
"take care of"则强调实际上的照顾、处理或责任，表示对某人或某物的实际行动负责。
大家可以先看下面的表格了解一下 care for 和 take care of 吧：
care for 和 take care of 的区别：
区别1：用途和意义
"care for"：表示对某人或某物的情感关心、喜欢或照顾。
例子1：She really cares for her little brother. (她真的很关心她的小弟弟。)
例子2：I care for this old book because it has sentimental value. (我喜欢这本旧书，因为它有感情价值。)
"take care of"：强调对某人或某物的实际照顾、照料或处理。
例子1：Can you take care of the kids while I'm at work? (在我上班时，你能照顾一下孩子吗？)
例子2：She took care of the paperwork to ensure everything was in order. (她处理了文书工作，确保一切井然有序。)
区别2：动词结构
"care for"：常常不需要宾语，直接接人或物，而且较为口语化。
例子1：Would you care for a cup of tea? (要来一杯茶吗？)
例子2：He cares for animals and volunteers at the local shelter. (他热爱动物并在当地的收容所做志愿者。)
"take care of"：必须接宾语，表示对特定对象的照顾或处理。
例子1：I'll take care of the dishes after dinner. (晚餐后我会洗碗。)
例子2：They took care of their grandmother when she fell ill. (她们在祖母生病时照料她。)
区别3：情感程度
"care for"：通常表示一种轻度的喜好或关心。
例子1：He cares for classical music, but he also enjoys jazz. (他喜欢古典音乐，但他也喜欢爵士乐。)
例子2：She cares for him as a friend, but not romantically. (她把他当作朋友，而不是恋人。)
"take care of"：强调对某人或某物的责任和关注，更加严谨和实际。
例子1：As the manager, it's your responsibility to take care of the team's performance. (作为经理，照顾团队的表现是你的责任。)
例子2：Parents must take care of their children's safety and well-being. (父母必须照顾孩子的安全和福祉。)
区别4：对时间的延续性
"care for"：可以表示长期或持续性的喜好、关心或照顾。
例子1：I've always cared for her, even after all these years. (多年过去了，我一直关心她。)
例子2：She cares for her plants diligently, watering them regularly. (她细心照料着她的植物，定期浇水。)
"take care of"：强调一次性或特定事件的照顾或处理。
例子1：I'll take care of this issue right away. (我会立刻处理这个问题。)
例子2：She took care of the travel arrangements for the conference. (她安排了会议的旅行事宜。)
热心网友
时间：2023-10-29 10:27
care for 和 take care of的区别如下所示。
1. 释义区别:
- "care for"的意思是关心、照料或喜欢。
- "take care of"的意思是照顾、照料或负责。
例句:
- She cares for her elderly parents. (她照顾她年迈的父母。)
- He takes care of his little sister while their parents are at work. (在父母工作时，他照顾他的小妹妹。)
2. 用法区别:
- "care for"常用于表示关心、照顾或对某人或某物有好感。
- "take care of"用于表示照顾、负责或处理某人或某物。
例句:
- Please care for my plants while I'm away on vacation. (请在我度假期间照顾我的植物。)
- She takes care of her responsibilities with great diligence. (她高度负责地处理自己的职责。)
3. 使用环境区别:
- "care for"通常用于描述情感上的关心、照顾或喜欢。
- "take care of"则更常用于描述实际上的照料、照顾或责任承担。
例句:
- He cares for his baby sister and ensures her needs are met. (他关心他的小妹妹，并确保满足她的需求。)
- It is important to take care of your health by exercising regularly. (通过定期锻炼来关注你的健康是很重要的。)
4. 形象区别:
- "care for"侧重于情感上的关心、喜欢或照顾的形象，体现了一种柔和和温情的态度。
- "take care of"更强调实际上的照料、照顾或负责，具有更加责任和务实的形象。
例句:
- She cares for stray animals and helps find them homes. (她关爱流浪动物并帮助它们找到归宿。)
- He always takes care of his younger siblings and ensures their safety. (他总是照顾他的小兄弟妹并确保他们的安全。)
5. 影响范围区别:
- "care for"通常强调对个体的情感和关心，适用于人际关系的互动和善待。
- "take care of"则可用于更广泛的范围，包括照顾人、事物或责任。
例句:
- She cares for her friends and is always there to support them. (她对朋友们关心备至，总是支持他们。)
- It's important to take care of your belongings to prevent loss or damage. (照顾好你的物品以防止损失或损坏是很重要的。)
热心网友
时间：2023-10-29 10:28
care for 和 take care of 的区别：
1、care for 中的 care 是动词，表示“把...放在心上”，以下是它的引申意思： 把某个东西放在心上，引申为“喜欢”，把某个人放在心上引申为“关心、关怀、照顾”，把某件事情放在心上引申为“介意、在乎” 。
2、take care of 中的 care 是名词，表示“承担对...的责任”，其引申义如下：承担对人的责任引申为“照料，赡养，关怀”，承担对物的责任引申为“看管，维护，保养”。
3、care for my son 着重于把儿子放在心上，从问寒问暖、关注成长的角度对儿子给予照顾、呵护。
4、take care of my son 着重于承担的义务和责任，从物质供给到精神安慰对儿子进行抚养。
拓展资料
care for
1、They hired a nurse to care for her.
他们雇了个*来照顾她。
2、The new statute covers the care for, bringing up and protection of children .
新法令涵盖了儿童保育、养育和保护的相关内容。
3、I had a strong desire to help and care for people .
我非常渴望能够帮助和照顾他人。
4、She had met both sons and did not care for either.
两个儿子她都见了，一个都不喜欢。
5、I went into medicine to care for patients, not to waste time bickering over budgets .
我行医是为了治病救人，而不是浪费时间为预算问题争论不休。
take care of
1、Don't worry yourself about me, I can take care of myself .
你别担心我，我能照顾好自己。
2、I take care of them to the best of my abilities .
我尽我所能地照顾他们。
3、Mark, you've got a good wife. You ought to take care of her .
马克，你娶了个好妻子，应该好好待她。
4、They leave it to the system to try and take care of the problem .
他们让系统去设法解决这个问题。
5、You take care of your end, kid, I'll take care of mine.
你管好你的事，孩子，我会管好我的。
热心网友
时间：2023-10-29 10:28
首先我们来看下care for、take care of的大致意思
care for：词性为短语，care for短语表示关心、照顾或喜欢某人或某物。它可以用于形容动词，表示过程中对某人或某物的关心或照顾。
take care of：词性为短语，take care of短语表示照顾、照料或保护某人或某物。它强调主动行为，指负责照顾或保护他人或物品。
通过下面的表格我们了解下care for、take care of的含义、发音和用法
接下来我们讲解几个用例，希望这些用例可以加深您的理解
🚀🚀🚀care for：
I really care for him.
(我真的很喜欢他。)
Would you care for my pet?
(你愿意照顾我的宠物吗？)
He cares for her health.
(他很关心她的健康。)
👆👆👆注意事项：care for后面可以接名词、代词、动名词等
🚀🚀🚀take care of：
Please take care of yourself.
(请你照顾好自己。)
He takes good care of the children.
(他照顾孩子们很周到。)
Can you take care of this bag for me?
(你能帮我照看一下这个包吗？)
👆👆👆注意事项：take care of后面可以接名词、代词等
