英文论文中的人名怎么翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 21:08
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-08-17 09:08
这种情况，如果有碍于理解，地名，人名，包括文献参考书籍名称，建议可以翻译成中文，后面打括号或下面注释原英文。诗歌没有正式翻译，可无需翻译。
热心网友
时间：2023-08-17 09:08
你敢直接把别人的英文名照抄下来么？音译个毛，译出来谁知道是谁啊？
论文翻译中,作者的名字该怎么翻?= =如果是外国人名的话可以英译成比较通俗的中文，比如James可以译为詹姆斯；如果是中国人名的话，在不确定的情况下可以百度一下，如果是名人，估计会有，实在不确定，可以音译一下，后面加个括号，表示是音译。
英语文章中的人名怎么翻译?
英文：RobbieWoodsisamemberofaschoolplay,hasplayedaminorrole.Inaplayrehearsal,Robbie.WoodswantedtobeaRohanBingin"RohanBingandhishappybrother".RobbieWoodsisinterested...
英文论文中的人名怎么翻译
英文人名是翻译的一个难点。应该慎重，不能草率。一般外国人名都有固定的中文翻译名称。可以去网站下载。如果不能翻译，只能写上原文。（一些名用字母代替是有讲究的，就像美国总统的名字。）...
人名的英文翻译有四种写法?
四种写法：如占军山的英文写法：1、ZhanJunshan，普通写法。2、ZHANJunshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。3、Zhan,Junshan，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，外国人姓前名后属于倒...
翻译外文论文时遇到了作者不会翻译(图片中的人名怎么翻译)
如果是论文等给有一定水平的人看的文章其实你可以直接照抄J.D.King根本不用翻译。当然对于比较常见的外国人物，例如MartinLutherKing（马丁路德金）这种百度一查就能查到的名人，大家都知道，这些人的名字有大家公认的翻译...
翻译英文论文的时候 需要把英文名字翻译成中文吗?还有引用的文献什么...
我的看法：英文名字是否翻译成中文要看需要，一般而言在专业学术论文上发表，则不需要译为中文，好处是不会有误解。但如果受众是一般群众就必须译为中文，以迎合大众的知识水平。另外如果是众所周知的名人也不必要保留英文原名...
英文文章的署名怎么翻译啊?看不懂啊
都是一个格式即：某人名字职位单位RyanYMiyamotoMemberIEEE共有6人，名字RyanY.Miyamoto，KevinM.K.H.Leong，Seong-SikJeon,YuanxunWang，YongxiQian，和TatsuoItoh其中不知为什么...
论文翻译时,其中的英文名还用翻译成汉语吗???
一般外国人的英文名可以不翻译，但是引用的那一句或那一段是用翻译的，但是在写参考文献时不翻译书名。【公益慈善翻译团】真诚为你解答
人名翻译成英文要怎么写?
1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：XiaoyingSun，孙小英。2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。3、...
中国人在发表英文SCI论文时汉字姓名究竟应该如何写
中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：还是以光头强的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列，而且应该区分汉字的音节，那么就光头强的英语姓名应该写成：tou-qiangguang。在填表或比较...
