纪映淮的秦淮竹枝词的译文
发布网友
发布时间:2022-04-22 21:09
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-10-28 23:51
秦淮竹枝词(又名《咏秋柳》)
作者 纪映淮
栖鸦流水点秋光,
爱此萧疏树几行。
不与行人绾离别,
赋成谢女雪飞香。
翻译
树上栖息着一群寒鸦,小河中的水轻轻流淌,泛着点点秋光,
最喜欢这个季节的萧条稀疏的几行柳树,有一种专属秋天的清朗的美感。
如今秋柳这般萧疏,它那衰黄的枝条显然已不可能系住离亲别友的游子行人了,可是,,柳树却可以撩起多少像谢道韫这样的才女把柳絮比喻成雪花的那种飘香的诗意啊!