急求:日语中,"材料发注","外注","指示书","入荷单","出荷单","受注","表登"分别是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-22 21:09
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-28 23:48
外 注 : 向外订购
指示书 : 详细说明各种情况,具体要求的书面文书,通常是由订货方发出,详细写明所订货物的具体要求,有时还会指定到货时间.
入荷单: 收货单,提货单,到货音,进货单
出荷单: 发货单,运货单
受 注: 接受订货
表登/表记: 表面登记或表面记载,一般是指在货物外包装标明
以下是它们的日语读法及拼音
材料发注:ざいりょうはっちゅう zairyou hattyuu
外 注:がいちゅう gaisyuu
指示书:しじしょ sijisyo
入荷单:にゅうかたん nyuukatann
出荷单:しゅっかたん syukkatann
受注:じゅちゅう jutyuu
表登/表记:ひょうと hyouto/ ひょうき hyouki
热心网友
时间：2023-10-28 23:48
"外注"：外协厂家（如你委托别的厂加工东西，你方把对方叫做外协厂家）
"指示书"：指示书，也有叫指导书的
"入荷单"：纳入货物清单（也就是指自己方接收货物时确认的货物清单啦。）
"出荷单"：送货单
"受注"：接收到的订单
