你好,俄语大侠。有2个问题咨询一下,还望不吝赐教。

发布网友 发布时间：2022-08-15 08:40

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-14 12:50

第一，最好还是学写手写（比如像字母g的印刷体和手写差别很大，手写很像g，有的印刷体是反过来的g，有的是这样 д，其实就相当于我们word里字体不同）。那个T的标准手写体大写是有点像弯弯的M，小写很像m，俄罗斯人平时手写这个字母时倒是常写的像T的人多一些。俄罗斯人看印刷体或者手写什么的都懂，就像咱们看连笔字和印刷字一样。（印刷体还都不一样呢）
要是好奇可以买一本《大学俄语》俗称东方俄语第一册看看。书的图片如下：
http://www.05sun.com/05pic/20103/2010330250501269888650521.jpg
第二，新疆哈萨克族歌手哈吉木拉提
哈萨克语不懂啊。找个哈萨克人帮忙吧。
下面是《星星》的俄语歌词。
01. Звезда.

Очень много раз я себе задавал вопрос:
"Для чего родился на свет я, взрослел и рос?
Для чего плывут облака и идут дожди?"
В этом мире ты ничего для себя не жди!
Я бы улетел к облакам!!! Да крыльев нет!
Манит меня издалека тот звёздный свет!
Но Звезду достать не легко, хоть цель близка!
Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай, Звезда моя! Постой!
Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай, Звезда моя! Постой!
Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай, Звезда моя! Постой!
И не знаю, хватит ли сил для броска?!
Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай, Звезда моя! Постой!
Сколько же ещё мне дорог предстоит пройти?!
Сколько покорять мне вершин, чтоб Себя найти?!
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?!
Сколько начинать всё с нуля?! И есть ли смысл?!
Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай, Звезда моя! Постой!

1、星星 (Star)（Natalia，Aileen译）

多少次我问我自己，我为何出生，为何成长。
为何云层流动，大雨倾盆。
在这世上，别为自己企盼任何事情。
我想飞向云中，只是我没有翅膀。
星光在天际引诱我，但触到星星是如此艰难，即使是最近的那颗，
而我确实不知道自己是否有足够的力量
我会耐心等待，我为自己准备，那通向我梦想和希望的旅程。
不要燃尽自己，我的星星，请等我
有多少路我将行走，有多少山峰我将为了寻找自己而去征服，
有多少次我将失败，有多少此我将重新开始，
而这一切是否有意义
我会耐心等待（我会耐心等待），我为自己准备（我为自己准备），
那通向我梦想和希望的旅程（那通向我梦想和希望的旅程）。
不要燃尽自己，我的星星，请等我（不要燃尽自己，我的星星，请等我）

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/9555212

热心网友 时间：2023-09-14 12:51

手写体的书写是为了手写的连贯性设计的，以后要看得懂俄语国家他们写了什么，当然是要学手写体咯，如果印刷体写习惯了就不好改过来了。英语中M的小写“m”T这是印刷体他的手写体的小写m，。英语中的M【em】和俄语的M[эм]手写体大致相同。学习的时候要注意区别。学俄语有些单词看起来不同，听起来不同，其实有些是一样的 英语的Bus=Бус，你去查查字母转换表就能记忆很多单词，当然这是记忆俄语单词的一种办法。

热心网友 时间：2023-09-14 12:51

楼主说的*条件（四六级*）是由你报考学校设定的。一般的学校对这个要求不大，不过有的学校比较BT一点儿，可能会设置这个限定条件，不过*条件大多针对把英语作为考研外语的考生，一般设定为英语四级，不过俄语看到的限定较少，建议楼主报考没有*条件，专业比较热门，特别是与找工作联系比较紧密的专业，另外多打听导师的情况，比如负责任的或是在学术研究、社会联系方面比较牛的，这样对找工作比较有利。

参考资料：百度一下

热心网友 时间：2023-09-14 12:52

手写体跟印刷体都要会，不然看不懂人家写的东西。

热心网友 时间：2023-09-14 12:52

1. 写的话，当然要学手写体啦，不能写印刷体的。
2. 这个我不清楚，不好意思。