高分!请高手帮我翻译歌《Maria\'s Little Elbows》拒绝机译
发布网友
发布时间：2022-08-15 06:38
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-13 16:12
玛利亚的小肘
well I\'ll bet my Maria\'s got an elbow full of lonely
now here\'s a little prayer so that she might get some sleep
don\'t let her face get skinned by the sun today
don\'t let it in when it comes knocking at your door
我相信玛利亚是寂寞空虚
在这给她祈祷让她早入梦乡
今天别让她的脸给晒脱皮
当寂寞来敲门时，别放它进来
loneliness
loneliness
loneliness
oh oh
寂寞、寂寞、寂寞、啊！
sometimes you feel you\'ve got the emptiest arms in the whole world
try to make sense but it always comes out absurd
sleeping horses keep eating up your flowers
don\'t let it in when it comes kicking at your door
有时你觉得是全世界最孤独空虚的人
企图理解但原因总是荒唐
空虚让我彻夜难眠
当寂寞来踢门时，别放它进来
loneliness
loneliness
loneliness
oh
came kicking at my door
寂寞、寂寞、寂寞、啊！
它来踢我的门
she said I\'ve really come to hate my body
and all the things that it requires in this world
I bet you\'re out there getting drunk with all your friends
and it\'ll get you in the bathroom of a texaco
她说她已如此怨恨她的身体
以及它对世俗的一切需要
我相信你和朋友正在觥筹交错
你将会醉倒在加油站的洗手间
loneliness
loneliness
loneliness
oh
came kicking at my door
寂寞、寂寞、寂寞、啊！
它来踢我的门
【英语牛人团】
热心网友
时间：2023-09-13 16:12
好我\'我敢打赌玛丽亚\的肘部得到一个完整的孤独
现在这里\'山小祈祷，这样她可以得到一些睡眠
不要\'t让她的脸被太阳皮肤得到今日
不要\'t让在谈到它在你的敲门
孤单
孤单
孤单
哦，哦
有时候你觉得你\'ve得到整个世界的空旷武器
努力把道理，但它永远是荒谬
睡觉的马继续吃你的花
唐\'吨租出当谈到你的门踢它
孤单
孤单
孤单
哦
来踢我的门
她说我\'维生素E真的来了恨我的身体
和所有的东西，它在这个世界上需要
我敢打赌，你\'那里得到的所有的朋友喝醉了重
它\'将获得在你的德士古浴室
孤单
孤单
孤单
哦
来踢我的门
热心网友
时间：2023-09-13 16:13
well I\'ll bet my Maria\'s got an elbow full of lonely我认为玛利亚十分的寂寞
now here\'s a little prayer so that she might get some sleep现在她没有祈祷所以可以获得一些睡眠
don\'t let her face get skinned by the sun today别让她的脸被太阳晒着
don\'t let it in when it comes knocking at your door别让阳光照射进你的门
loneliness孤独
loneliness孤独
loneliness孤独
oh oh噢哦
sometimes you feel you\'ve got the emptiest arms in the whole world有时候你会觉得在整个世界你只剩躯壳
try to make sense but it always comes out absurd你试图使它有意义但这样很荒谬
sleeping horses keep eating up your flowers马睡觉的时候把你的花吃光
don\'t let it in when it comes kicking at your door不要让它们再来踢你的门打扰你
loneliness孤独
loneliness孤独
loneliness孤独
oh哦
came kicking at my door敲我的门
she said I\'ve really come to hate my body她说：我真的很讨厌我的身体
and all the things that it requires in this world还有所有事情但它需要在这个世界
I bet you\'re out there getting drunk with all your friends我相信你在那里和你朋友喝醉了
and it\'ll get you in the bathroom of a texaco并且他会在德士古的卫生间得到你
loneliness孤独
loneliness孤独
loneliness孤独
oh孤独
came kicking at my door来敲我的门
我自己翻译的，应该就是这样了。很喜欢这歌！
热心网友
时间：2023-09-13 16:13
好 I\ 敢打赌我 Maria\ 有充分的孤独弯头现在 here\ 是一点点祈祷，这样她可能去睡don\ 不要让她获得今天的太阳皮肤的脸don\ 不要让它敲了敲你的门时
寂寞寂寞寂寞哦哦
有时你觉得 you\ 在整个世界有把武器有意义的尝试，但它总是出来荒谬睡着马保持吃完你的花don\ 不要让它的时候踢在你的门
寂寞寂寞寂寞哦来踢在我的门
她说 I\ 真的来不喜欢我的身体和一切，它需要在这个世界我敢打赌 you\ 在外面醉与您的朋友和 it\ 给你一个德士古浴室里
寂寞寂寞寂寞哦来踢在我的门
热心网友
时间：2023-09-13 16:14
好我\'我敢打赌玛丽亚\的肘部得到一个完整的孤独
现在这里有一个，所以，她可能会得到一些睡眠少的祈祷
不要\'t让她的脸被太阳皮肤得到今日
不要\'t让在谈到它在你的敲门
孤单
孤单
孤单
哦，哦
有时候你觉得你\'ve得到的武器说在整个世界此处
努力把道理，但它永远是荒谬
睡觉的马继续吃你的花
唐\'吨租出当谈到你的门踢它
孤单
孤单
孤单
哦
来踢我的门
她说我\'维生素E真的来了恨我的身体
和所有的东西，它在这个世界上需要
我敢打赌，你\'那里得到的所有的朋友喝醉了重
它\'将获得在你的德士古浴室
孤单
孤单
孤单
哦
来踢我的门zheyangfe
