英语翻译:拨打我们经销商的服务热线。急用,快快快

发布网友发布时间：2022-08-15 05:33

共4个回答

热心网友时间：2023-09-12 23:32

同学，为你解答：
翻译：call the dealer's service hotline
dealer, trader , distributor 这三个单词都可以表达“经销，分销”的意思。
在实践中如我们的口译或笔译运用中，“distributor”是较正规和常用的。

"sales agnecy"，在商务翻译中也常用到。要看具体语境。这个词组主要含有“经销办事处，代理”之意。

所以个人认为此句可翻译为：call the distributor's/ dealer's/ trader's/ sales agency's service hotline.
例句：If you have any problem, please call our dealer's service hotline.如果你有任何问题，请拨打我们经销商的服务热线。

希望能帮到你，请采纳，谢谢！如有不明白的，欢迎随时提问！
祝学习进步，天天开心！

热心网友时间：2023-09-12 23:32

please dial the service phone: 12333就OK了，不要太罗嗦

热心网友时间：2023-09-12 23:33

please don't hesitate to call the service hotline of our distributer

热心网友时间：2023-09-12 23:33

Call our dealer's service hotline