英语句子结构分析.

发布网友发布时间：2022-04-22 23:45

共3个回答

热心网友时间：2022-05-02 08:50

一、结构

主语：most researchers

谓语动词：blame（on）把…归咎于

宾语：this disparity 这种差别

状语：on gender stereotypes （归咎于）…性别的模式化

后置定语：heldby both men and women toward other women, and even by women toward themselves

二、可以通过下面的步骤理解定语的结构

改写为定语从句：which are held by both men and women toward other women, and even by women toward themselves

改写为主动语态：which both men and women hold toward other women, and even women hold toward themselves

变成独立的句子：Both men and women hold the stereotypes toward other women, and even women hold them toward themselves. （男女双方都把这种模式化怪到其他女人身上，甚至于女人也认为是自己的原因）

参考译文：多数研究者不是通过与生物学相关的差异进行解释，而是把这种差异归咎于男女双方都怪到其他女人身上的性别模式化，甚至归咎于女人也认为由自己来承担的性别模式化。

来自：求助得到的回答

热心网友时间：2022-05-02 10:25

你自己的分析基本正确。只是，两个toward短语均为状语，同两个by短语一样，修饰held

热心网友时间：2022-05-02 12:16

In a row 连续的意思
for the second year in a row 就是连续两年
希望对你能有所帮助。