这句英文中的termination hereof什么意思?

发布网友发布时间：2022-08-29 00:27

共2个回答

热心网友时间：2024-11-16 07:47

termination是指“终结合同”。
subject to后面要遵守两个条件，一是“本合同的规定”，而是“本合同的终止”。所以你对第一句的理解是不全面的。
termination hereof = termination of the Agreement 本合同的终止

参考译文如下：
根据你对本合同条款的遵守情况并根据本合同终止之规定，阔叶公司另行书面通知你除外，阔叶公司兹将永久性和非独家的牌照授予你。

热心网友时间：2024-11-16 07:47

根据您根据本协议的规定，终止，除非另有不同的阔叶在给你写信，阔叶特此授予您一个永久的、非独占许可。
termination hereof 终止。
就此终止
终止解除
终止本协议
终止本合同
终止本条款
终止的规定
这么理解