问一个英语句子的成分和意思,专八过了再进

发布网友发布时间：2022-08-29 22:54

共4个回答

热心网友时间：2024-11-24 01:52

这里should have并不是虚拟语气，与I should have done that before是完全不同的。
此处译为“应该具有/拥有...”

整个句子分两个大部分，主语为he seemed as surprised as anyone else 他看起来跟所有人一样吃惊。
从句为（that）his modest and eerily simple experiment, concted with limited funding, should have as much impact on our sense of what it is to be human as anything since Adam and Eve 他的含蓄而又简单得神秘的实验---在资金有限的情况下进行---应该具有自亚当夏娃（指创世纪）以来对“人类存在的意义”的理解最大的冲击之一

整个句子的大框架是he seemed surprised that。。。

主句很简单，不做分析，重点是从句里面的结构成分。
从句中，大框架是 his experiment should have impact
modest and eerily simple是experiment的定语，用来描述实验
concted with limited funding是一句插入语，不影响句子成分，也可以理解为which was concted with limited funding，用来进一步描述实验当时的情况
should have之后出现好几个词组，as much as...和。。。一样
have impact on... 对于。。。有冲击
our sense of... 我们对于。。。的理解
what it is to be human 作为人类存在的意义
Adam and Eve 圣经中的亚当和夏娃，指有史以来

了解了这些之后，就会发现，should have之后的“as much”和最后面的“as anything since Adam and Eve”其实是一个整体
然后，have impact on又是一个词组，impact on [ our sense of (what it is to be human) ]

这样整个句子的结构成分就清楚了，希望有帮助。

热心网友时间：2024-11-24 01:52

专八没过的进来了、四级还没过、我觉得应该是表疑问（难道.非要、感觉和must 疑问差不多）不知者不罪、匿了、追问呵呵，题目是吸引大家注意力的，学习英语需要讨论

追答呵呵。专八的优越感？？跪了、

热心网友时间：2024-11-24 01:53

07年过的，现在不如当年了
这里的have 明显是个实意动词有，should表示推测 should , ought to (客观推测He ought to/should be home by now.(不太肯定)This is where the oil ought to/should be.(含蓄)追问前辈，语法上是这么理解的，但是意思上说不通啊，句子可以简化为：
He seemed surprised that his simple experiment should have much impact on our sense.
既然实验是simple，modest，那么就不应该有肯定的语气啊
当然可以解释为：不太肯定……
还有个of what is to be human?
能否给个全文翻译啊？？

追答这个翻译呵呵估计我是不怎么样的，句子简化到最后是这样的，就是因为这个 experiment 很simple，modest却有这样的影响所以他才surprised，of what it is to be human
有事，一会来
嗯来了，推荐答案蛮好的

热心网友时间：2024-11-24 01:54

句子主干应该是：he seemed surprised that his experiment should have much impact on our sense.
should此处表示惊讶、诧异，have是实义动词并非should have done中的助动词，不是虚拟语气。
what it is to be human意为“人的定义，什么是人”。
have impact on 对...有影响/冲击
sense理解例如：make sense of
as...as anything极其
全句意思：
无论如何，他似乎和别人同样惊讶于他以有限的资金所做的微不足道极其简单的实验竟然会对我们对于有史以来人的定义的理解有极大的冲击。