莲花生大士心咒的咒语译注
发布网友
发布时间：2022-04-23 00:10
共2个回答
热心网友
时间：2022-05-02 22:36
莲花生大士梵文咒语
天城体：ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्मा सिद्धि हूँ！
拉丁字母转写：Auṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ !
汉语近似译音：欧姆（二合），啊呵（呵，只哈气），吽，喔指啦 （二合，啦，弹舌）古乎（弹舌），钵的摩（二合） 西（河北中部音）替（重读），吽！
藏文形式：Om Ah Hung Ben za Guru Péma Siddhi Hung。
汉语转写藏文形式： 嗡 阿 吽 班 杂 咕 噜 叭 嘛 悉 地 吽
汉语拼音转写藏文：ōng ā hōng，bān zhā er(轻声) gǔ lǔ，bēi mǎ xī dì hōng。
发音注解：
嗡：读作（ōng），不读今音（wēng），有的书也写作“唵”。
吽：读作（hòng讧）。
尔：读音（er轻声），在咒语读诵中，轻声念，一带而过。
咕（gǔ）噜（lǔ）：“噜”不要读今音（lū）。
此咒语其它的书中也有下列写法的：
嗡阿哄，边札古鲁，贝马悉地哄，舍。
嗡阿吽，班杂咕噜，贝玛悉地吽。
嗡阿吽，班则格热，班玛斯德吽。这种读法是达真堪布和法王如意宝一致的读法
唵啊吽，班杂（儿）咕噜，倍玛萨得吽
热心网友
时间：2022-05-02 23:54
藏文形式：Om Ah Hung Ben za Guru Péma Siddhi Hung。 [4]
汉语转写藏文形式： 嗡 阿 吽 班 杂 咕 噜 叭 嘛 悉 地 吽
汉语拼音转写藏文：ōng ā hōng，bān zhā er(轻声) gǔ lǔ，bēi mǎ xī dì hōng。
发音注解：
嗡：读作（ōng），不读今音（wēng），有的书也写作“唵”。
吽：读作（hòng讧）。
尔：读音（er轻声），在咒语读诵中，轻声念，一带而过。
咕（gǔ）噜（lǔ）：“噜”不要读今音（lū）。
此咒语其它的书中也有下列写法的：
嗡阿哄，边札古鲁，贝马悉地哄，舍。
嗡阿吽，班杂咕噜，贝玛悉地吽。
嗡阿吽，班则格热，班玛斯德吽。这种读法是达真堪布和法王如意宝一致的读法
唵啊吽，班杂（儿）咕噜，倍玛萨得吽
