怎么做汉化补丁?
发布网友
发布时间：2022-04-22 23:54
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-04 09:06
1、必须有一定的英语基础，或者可以使用金山词霸等软件辅助
2、用PEID等软件检测待汉化的软件是否加壳，如果被加壳必须用相应的办法将软件进行脱壳处理，否则将无法进行汉化。
3、将待汉化的软件复制一份到另外的文件夹中，并对此备份用eXeScope、资源黑客等软件对相关的软件资源（exe、dll、ocx等文件）进行翻译处理。
4、彻底汉化好并且运行正常之后，用汉化补丁制作工具（可以到汉化新世纪www.hanzify.org上面去找）制作相应的汉化补丁，制作的原理就是将你处理过的文件跟原始文件进行比较，并且记录修改过的内容，这就是原始文件要复制一份的原因。这样就完成了。
补丁不是做一个都可以什么程序都能用的，没一个汉化补丁都是根据要汉化软件的特性来汉化的
热心网友
时间：2023-10-04 09:07
要学这玩意,可以先去碰碰EXESCOPE
或者更加好的GetVBRes
这个用来编辑VB写的工具效果很好
如果遇到unicode的修改,
现在对unicode支持比较好的软件不多
推荐使用ue,或者hex等16进制编辑器
把原来的unicode码改成你汉化后的unicode码便行
hex里面有帮你替换的工具,自己翻翻
在整个字符串前面的两个值是字符串长度
新的值不能比旧的值长,如果长了就用修改偏移量的办法代入
短的话就加上00去补够
有关编码转换可以使用 点睛文本编码咨询 工具
------------------------------------------------------
通常软件都会加壳,你要先脱壳,才能读取资源.
查壳工具为PEID
脱壳工具OD
打字不容易,哥们答案给我吧
