求mcfly Transylvania中文翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 23:53
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-14 07:12
个人觉得这首歌画面感很强，同时有着角度变换的味道，应该从不同视角去体会，可以边听边看歌词，还是非常棒的
Transylvania"
[Tom verse 1]
Anne Boleyn she kept a tin,
Anne Boleyn她保存着一枚硬币
Which all her hopes and dreams were in,
里面藏着她的希望与梦想
She plans to run away with him, forever (never to be seen again)
她想和他一起逃走，永远（不再被别人发现）
Leaves a note and starts to choke,
（于是）留下一句留言，开始私奔去
Can feel the lump that's in her throat,
能够体会着哽咽欲泣的感觉
It's raining and she leaves her coat in silence.
天正在下雨，她将外套遗留在寂静中（而去）
We're sorry but we disagree
我们很同情难过，但并不赞同
The boy is vermin, can't you see?
这男孩就是个寄生虫，你看不到么？
We're drowning sins and misery
我们正沉溺于罪孽与痛苦中
And rip him out of history
把他从过往中扯裂出来
[Chorus (Dougie):]
People marching to the drums,
人们跟随着鼓声前行
Everybody's having fun to the sound of love,
每个人都享受着爱的声音
Ugly is the world we're in
丑陋正是我们所处的世界的样子
If I'm right and prove me wrong
如果被我说中，请证明我是错的
I'm stunned (to find a place we belong)
我迷茫（去寻觅着属于我们的地方）
Who is your lover,
谁是你的情人
I couldn't tell,
我不能说
When hell freezes over,
当冰封地狱
That's when I tell,
我就会说出
Who is your lover,
谁是你的情人
I couldn't tell,
我不能说
When will this stop.
直到它（应该是指这段恋情吧？- -+）结束之时
[Verse 2 (Tom):]
Racing,
奔跑着
Pacing,
跃进着
In the dark,
在黑暗之中
She's searching for a lonely heart,
她正寻找着一颗孤寂的心
She finds him but his heart had stopped,
他找到了他可他心脏已停止
She breaks down.
她崩溃了
Sorry but your majesty,
抱歉陛下
Refusing orders from the queen
拒绝了女王的要求
Results in a monstrosity
得到了惨痛的结局
[Harry]
Remembers a voice and hears him sing
犹记着他的声音与歌唱
[Chorus (Dougie):]
People marching to the drums,
人们跟随着鼓声前行
Everybody's having fun to the sound of love,
每个人都享受着爱的声音
Ugly is the world we're in
丑陋正是我们所处的世界的样子
If I'm right and prove me wrong
如果被我说中，请证明我是错的
I'm stunned (to find a place we belong)
我迷茫（去寻觅着属于我们的地方）
Who is your lover,
谁是你的情人
I couldn't tell,
我不能说
When hell freezes over,
当冰封地狱
That's when I tell,
我就会说出
Who is your lover,
谁是你的情人
I couldn't tell,
我不能说
When will this stop.
直到它结束之时
[Repeat till the end]
When will this stop!
好累，第一次翻译歌词，多多包涵
