假途伐虢 译文
发布网友
发布时间：2022-04-22 23:58
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-05-25 08:43
法原文：两大之间，敌胁以从，我假以势。困，有言不信。
译文：处在敌我两个大国之间的小国，当敌方威胁它屈服时，我方应立即出兵援助，以借机扩展势力。
出处原文：“晋荀息请以屈产之乘与垂棘之壁，假道于虞以伐虢。公曰：‘是吾宝也。’对曰：‘若得道于虞，犹外府也。’公曰：‘宫之奇存焉。’对曰：‘宫之奇之为人也，懦而不能强谏，且少长于君，君昵之，虽谏，将不听。’乃使荀息假道于虞，曰：‘冀为不道，人自颠转，伐鄍三门。冀之既病，则亦唯君故。今虢为不道，保于逆旅，以侵敝邑之南鄙。敢请假道以请罪于虢。’虞公许之，且请先伐虢。宫之奇谏，不听，遂起师。夏，晋里克、荀息帅师会虞师伐虢，灭下阳。”(《左传．僖公五年》)
出处译文：(公元前658年)，晋国大夫荀息建议晋献公，用屈立所产的名马和垂棘出产的美玉送给虞国，以借用虞国的道路进兵去攻打虢国。晋献公说：“这名马和美玉是我们晋国的珍宝！”荀息答道：“如果能够从虞国借到进兵的道路，这些珍宝如同暂时藏在外面的府库一样，(宝物早晚都是自己的)。”献公说：“虞国有个忠臣宫之奇，他一定会阻拦这件事。”荀息说：“宫之奇为人怯弱，不可能强力规劝。况且他从小在虞君身边长大，虞君对他比较亲昵，即使宫之奇劝阻，他也不会听他的。”献公于是派荀息到虞国去借道。荀息对虞公说：“冀国大逆不道，首先侵占虞国的颠囹，再掠冥地。虞国奋起反抗，击败冀国，这完全依靠您的英明圣德啊。现在虢国野心勃勃，不断潜派部队扰乱我南方边境，所以请借进兵的道路，以讨伐虢国。”虞公答应，并且还提出发兵充当先头部队去攻打虢国。宫之奇劝阻，虞公不听，于是起兵攻虢。这年夏天，晋国大将里克、荀息带领军队与虞国的军队一起，讨伐虢国，很快占领了虢国的下阳。
假途伐虢 译文
译文：处在敌我两个大国之间的小国，当敌方威胁它屈服时，我方应立即出兵援助，以借机扩展势力。出处原文：“晋荀息请以屈产之乘与垂棘之壁，假道于虞以伐虢。公曰：‘是吾宝也。’对曰：‘若得道于虞，犹外府也。’公曰：‘宫之奇存焉。’对曰：‘宫之奇之为人也，懦而不能强谏，且少长于...
简述假途伐虢典故的内容
'乃使荀息假道于虞，曰:'冀为不道，人自颠转，伐鄍三门。冀之既病，则亦唯君故。今虢为不道，保于逆旅，以侵敝邑之南鄙。敢请假道以请罪于虢。'虞公许之，且请先伐虢。宫之奇谏，不听，遂起师。夏，晋里克、荀息帅师会虞师伐虢，灭下阳。\"(《左传》.僖公二年) 。译文:晋国的荀...
金蝉脱壳是36计中的哪一计
金蝉脱壳是36计中的混战计。混战计是三十六计第四套计，包括釜底抽薪、浑水摸鱼、金蝉脱壳、关门捉贼、远交近攻、假途伐虢。为三十六计中第十九计到第二十四计，是中国历史无数次战争的实践经验总结。金蝉脱壳，指蝉变为成虫时要脱去幼早的壳。比喻用计脱逃使对方不能及时发觉。原文是存其形，完其...
三国时期三十六计及诸葛亮使用过的计
译文:有怀疑就应弄清实情,等情况侦察清楚后再行动;反复侦察,是了解敌情,发现暗藏敌人的手段。 解析:"打草惊蛇","攻城计"第一计。三国时期,诸葛亮率军伐魏,设伏兵于木门道,魏都督司马懿为防中计,用打草惊蛇之计派张郃前往追击以探虚实。果然,张郃中伏,全军覆灭。魏虽失一将,却避免了全军覆没。14、借尸还魂...
三十六计中诸葛亮都用过哪些计谋
译文:当作战目标受地理条件所限时,攻打近敌有利,攻打远敌有害。对远隔的敌人,如有利于已,也可以暂时联合。解析:"远交近攻","混战计"之第五计。战国时期,魏人范睢向秦昭王献上"远交近攻"之计,使秦国疆土迅速扩张。24、假道伐虢原典:两大之间,敌胁以从,我假以势。困,有言不信。译文:地处于两个大国...
三十六计都有哪几计
第二十四计 假途伐虢 第五套 并战计 第二十五计 偷梁换柱 第二十六计 指桑骂槐 第二十七计 假痴不颠 第二十八计 上屋抽梯 第二十九计 树上开花 第三十计 反客为主 第六套 败战计 第三十一计 美人计 第三十二计 空城计 第三十三计 反间计 第三十四计 苦肉计 第三十五计 连环计 第三十六计 走为...
《诸侯之三宝》翻译
【译文】孟子说：“诸侯有三样宝：土地、人民和政事。如果错以珍珠美玉为宝，灾祸必定落到他身上。”【读解】一般人玩物丧志，当政者玩物丧政，诸候玩物丧国，天子玩物便丧失天下了。历史依据不胜枚举，其中最典型的是“假途伐虢”的故事。春秋时，晋国想吞并南边的虢国，但是在晋国和虢国之间还隔着...
三十六计各个巧妙,有哪些是诸葛亮用过的?
译文:当作战目标受地理条件所限时,攻打近敌有利,攻打远敌有害。对远隔的敌人,如有利于已,也可以暂时联合。解析:"远交近攻","混战计"之第五计。战国时期,魏人范睢向秦昭王献上"远交近攻"之计,使秦国疆土迅速扩张。24、假道伐虢原典:两大之间,敌胁以从,我假以势。困,有言不信。译文:地处于两个大国...
三十六计的第一计是什么?
第二十二计 关门捉贼第二十三计 远交近攻第二十四计 假途伐虢 第五套 并战计 第二十五计 偷梁换柱第二十六计 指桑骂槐第二十七计 痴不颠 第二十八计 上屋抽梯第二十九计 树上开花第三十计 反客为主 第六套 败战计 第三十一计 美人计第三十二计 空城计第三十三计 反间计 第三十四计 苦肉计...
三十六计内容及解释?
假道伐虢：以借路为名，实际上要侵占该国。5、并战计 偷梁换柱：比喻暗中玩弄手法，以假代真。指桑骂槐：指着桑树骂槐树。比喻借题发挥，指着这个骂那个。假痴不癫：假装痴呆，掩人耳目，另有所图。上屋抽梯：上楼以后拿掉梯子。借指与人密谈。也用以比喻怂恿人，使人上当。树上开花：比喻将...
