寄辛幼安和见怀韵 这句话怎么翻译

贺新郎·寄辛幼安和见怀韵 [宋代] 陈亮 老去凭谁说。看几番、神奇臭腐，夏裘冬葛。父老长安今余几，后死无仇可雪。犹未燥、当时生发。二十五弦多少恨，算世间、那有平分月。胡妇弄，汉宫瑟。 树犹如此堪重别。只使君、从来与我，话头多合。行矣置之无足问，谁换妍皮痴骨。但莫使...

以下是《寄辛幼安和见怀韵》的原文及翻译：原文：老去凭谁说。看几番、神奇臭腐，夏裘冬葛。父老长安今余几，后死无仇可雪。犹未燥、当时生发。二十五弦多少恨，算世间、那有平分月。胡妇弄，汉宫瑟。树犹如此堪重别。只使君、从来与我，话头多合。行矣置之无足问，谁换妍皮痴骨。但莫使、...

辛幼安:辛弃疾,字幼安,淳熙十五年(1188年)末,辛寄《贺新郎·把酒长亭说》与陈亮,因作此词相和。 和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。 凭谁说:向谁诉说。 神奇臭腐:《庄子·知北游》:“所美者为神奇,所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。

怀韵，是说作者陈亮回辛弃疾给他词的韵，不是什么怀孕！这是一首屌炸天的词，不要乱翻译，有辱斯文。

这首词的作者是陈亮。陈亮与辛弃疾（字幼安）同为南宋前期著名的爱国词人。二人志同道合，意气相投，感情至深，但各以事牵，相见日少。公元1188年（淳熙十五年）冬，陈亮约朱熹在赣闽交界处的紫溪与辛弃疾会面。陈亮先由浙江东阳到江西上饶，访问了罢官闲居带湖的辛弃疾。然后，二人同往紫溪，等候朱熹...

宋孝宗淳熙十五年（1188）冬，作者曾至上饶与友人辛弃疾相叙十日。别后两人互有唱和，本词即其中的一首，题为“寄辛幼安和见怀韵。”上片慨叹世事。“看几番”三句，与屈原《九章·怀沙》诗中的“变白以为黑兮”是一个意思，控诉了南宋朝廷的是非不分。作者不胜感慨地指出：“父老长安今余几，后...

贺新郎 寄辛幼安，和见怀韵 老去凭谁说？看几番，神奇臭腐，夏裘冬葛！父老长安今余几？后死无仇可雪。犹未燥，当时生发！二十五弦多少恨，算世间，那有平分月！胡妇弄，汉宫瑟。树犹如此堪重别！只使君，从来与我，话头多合。行矣置之无足问，谁换妍皮痴骨？但莫使伯牙弦绝！九转丹砂牢...

这不仅是宽慰远方友人，也是回答对方情深意切的相思。意思说上次一别之时，辛君行如此之远来送别他已得知，并领其心意，告诉友人无需继续挂念。自己的志向不变，永远执着于抗金大业，尽管人们以“妍皮痴骨”相看待，终不想去改变它了。 、翻译：但我还是远走，毫不粘糊，暂且放下思念，无须多问...

“见怀”就是我上面说的第二种解释，“和见怀韵”即“酬和（你）怀想（我而写的词作的）原韵”。因为陈亮写了这首词以后辛弃疾继续寄信回他一首，他也继续写词回辛弃疾一首，名字叫作《酬辛幼安再用韵见寄》。这里的“见寄”和前面的“见怀”都是“寄我”，“怀我”的意思。实际上陈亮后来...

妍皮痴骨”典故，说明即使遭受误解和鄙视，也不会改变他的志向。最后，他祝愿两人的友情和抗金志向永不改变。全词以“九转丹砂牢拾取，管精金只是寻常铁”表达坚定信念，永不松懈的精神，比喻抓住时机必能成功。最后几句以“龙共虎，应声裂”描绘胜利的不可阻挡之势，寄寓着作者与其友人共同的心愿。