“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言，荒忽兮远望，观流水兮潺湲”是什么意思？
发布网友
发布时间：2022-04-22 21:58
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-05 05:04
“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言，荒忽兮远望，观流水兮潺湲”的意思是：沅水芷草绿澧水兰花香，思念湘夫人不敢说。神思恍惚望着远方，只见江水缓缓流淌。
出处
出自先秦·屈原《九歌·湘夫人》
原诗节选
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。
鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
荒忽兮远望，观流水兮潺湲。
译文
湘君降落在北洲之上，极目远望使他忧愁。
树木轻摇秋风初凉，洞庭起波树叶落下。
踩着白薠啊四处张望，与佳人相约在今晚。
鸟儿为什么聚在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？
沅水芷草绿澧水兰花香，思念湘夫人不敢说。
神思恍惚望着远方，只见江水缓缓流淌。
创作背景
湘夫人是湘水女性之神，与湘水男性之神湘君是配偶神。湘水是楚国境内所独有的最大河流。湘君、湘夫人这对神祇反映了原始初民崇拜自然神灵的一种意识形态和“神人恋爱”的构想。诗题虽为《湘夫人》，但诗中的主人公却是湘君。这首诗的主题主要是描写湘夫人与湘君生死相恋、无缘相聚的神话故事。
热心网友
时间：2023-10-05 05:04
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言，荒忽兮远望，观流水兮潺湲”
译文：
沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。
意思是：
沅水有芷草，澧水有香兰，思念公子啊却不敢说出来。
解析： 沅、澧都是江河的名称，芷、兰都是香草。 语句出自屈原的《九歌·湘夫人》，原文： 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。 袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。 鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。 沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。 荒忽兮远望，观流水兮潺湲。 麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？ 朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。 闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。 筑室兮水中，葺之兮荷盖； 荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂； 桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房； 罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张； 白玉兮为镇，疏石兰兮为芳； 芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。 合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。 九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。 捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。 搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者； 时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！
