养田基射箭文言文翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 21:28

共3个回答

热心网友时间：2022-06-18 20:42

养由基善射
版本一：
【原文】
楚有养由基者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。有一人过曰：“善射，可教射也矣。”养有基曰：“人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。”（《战国策·西周策》）
【译文】
楚国有名叫养由基的人，很善于射箭。离开柳树100步而射树叶，百发百中。左右的人都叫好。有个人从旁走过来说：“你已经善于射箭，可以教给你如何学*。”养由基说：“别人看了我射箭后都说好，而你却说可以去教我射箭，你为何不代替我去射百步之远的柳叶呢？”这个人说：“我不能教你伸直左臂支弓，弯曲右臂开弓的技巧。那种射柳叶的功夫，虽然百发百中，但是他不善于在适当的时候停息调理，不一会儿工夫力气用完，弓也拉不正，箭也射不直，一次箭射不中柳叶，先前百发白中的名声也全部丧失了。”
【说明】
本篇寓言故事告诉我们：做事应留有余地，特别是取得成功的时候要善于养精蓄锐，否则会前功尽弃。

版本二：
楚有养由基者，善射者也。去柳叶百步而射之，百发而百中之。左右观者数千人, 皆曰善射。（《史记·周本纪》）

热心网友时间：2022-06-18 20:43

百度＂养由基＂，不是养田鸡！

热心网友时间：2022-06-18 20:43

百度

楚有养由基者全文翻译

楚国有个名叫养由基的人，其非常擅长射箭，他跟柳树距离在一百步的时候放箭射击，每支箭都射在了柳叶的中间，百发百中，周围的人看见后都夸他射箭技术高超，这时一位过路的人却说：“我擅长射箭，这样可以教你怎样射箭...

养由基善射文言文翻译

译文:楚国有个叫养由基的人，善于射箭；在离柳树叶子百步远的地方射柳叶，百发百中。旁边的人都说好。有一个人评价道：“善于射箭，可以教他射箭的了。”养由基说：“大家都说好，您却说可以教我射箭，您怎么不像我一...

...子乃曰可教射,子何不代我射之也?”这句话怎么翻译

养由基有一次看到一块像兕（类似犀牛的一种动物）的石头，于是一箭射中石头，此箭力大无比，箭杆射进石头中，只有箭羽露在外面。2、调弓号猿有一次，楚王在园林中游玩，有只白色的猿在那里。楚王命令擅长射箭的人射它。

养由基射箭翻译

翻译：楚国的宫廷曾经有有只很灵巧的白猿。楚国擅长射箭的人，没有能射中它的。楚国国王请养由基来射它。养由基校正好弓拿了箭前往，还没射就很有把握射中它，发出箭，那猿就跟着倒下了。养由基先就有射中它的本事...

楚有养由基者的翻译

”【注释】①支左屈右:善射之法,把左臂支起来持弓,右臂适当弯曲以持箭。②弓拨夭钩:弓歪斜不正,箭弯曲不直,失于调整。拨:这里是“不正”的意思。钩,弯曲。【意译】楚国有一个名叫养由基的人,他特别善于射箭。他...

<<楚王射猎>>的文言文翻译

养由基进言说：“我射箭，放一片叶子在几百步之外，射十次，十次都中；若放十片叶子在前面，能不能射中不是我能肯定的。”楚王说：“为什么会这样？”养由基说：“是不专心的缘故。”二、原文：明代刘基《郁离子》楚...

羿射九日文言文翻译

4.养田基射箭文言文翻译养由基善射版本一：【原文】楚有养由基者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中.左右皆曰善.有一人过曰：“善射，可教射也矣.”养有基曰：“人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射...

峡山寺游记文言文翻译

5.养田基射箭文言文翻译养由基善射版本一:【原文】楚有养由基者,善射;去柳叶者百步而射之,百发百中.左右皆曰善.有一人过曰:“善射,可教射也矣.”养有基曰:“人皆善,子乃曰可教射,子何不代我射之也?”客曰:“我不...

“楚有养由基者”如何翻译?

译文：楚国有个人叫养由基。一、原文谓白起曰：“楚有养由基者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰‘善’。有一人过曰：‘善射，可教射也矣？’”二、译文苏厉又对白起说：“楚国的养由基是射箭的...

神箭手小说神箭手阅读答案

这就是“百步穿杨”的典故。我们常常用它来形容射箭、射击的本领高强，射得准确。1．为试试养田基的射箭本领，楚庄王出了一个什么难题？在文中找到答案，用“___”画下来。2．读第2自然段，在括号里填上适当的表示...

列子射箭文言文翻译齐宣王射箭文言文翻译后羿射箭文言文及翻译景公使圉人养所爱马文言文翻译负米养亲文言文翻译孟尝君养士文言文翻译纪昌射箭的文言文拉弓射箭文言文射箭之道古文翻译