会议が始まってしまいますね。是开了会还是没开会?

发布网友发布时间：2022-04-22 21:44

共5个回答

热心网友时间：2023-06-28 05:09

应该是还没开始会议。这句话里没有进行时哦楼主。てしまう有两种用法，一是表示动作完成完了。当用于【持续动词】时，与结束的意思相近，但是根据动词的意思可以表示【到了某种状态】，但是【会议开始】是个瞬间动作，并不是这种用法。二是表示对发生的事情表示遗憾，或者发生了不太好的事情的一种感慨。而且这句话里后面接了「ます」，「ます」表示将来时。所以总的意思来说，会议要开始了。てしまいます只是接续的时候结尾变成イ行同一假名的正常接续变化。
会议要开始这件事发生了，意味着说话人要迟到了，这才是坏事，表达一种感慨，说话人的焦急和沮丧。
不知这个回答能为楼主解惑吗

热心网友时间：2023-06-28 05:10

是表示会议马上要开始了.

....てしまう用法非常多,本文属于「无意志动词＋てしまう」,表示的是引起或可能会引起「后悔,遗憾等心情」的动作。(何为无意志?通俗可以说是,会议开始是客观因素,不存在主观的.)
根据语境,
文章意思是主人公要参加会议,但因客观事故(电车还不来),导致应该参加不成会议，因为根据当时时间判断，会议即将要开始.并非已经开始，是因为使用的是一般形：始まってしまいます。
如果会议已经开始,文章会使用过去式：始まってしまいました。

热心网友时间：2023-06-28 05:10

しまいます是现在时，可以表示将要发生的事情，说话时还没有开。书上翻译的很准确。

热心网友时间：2023-06-28 05:11

就如图中译文所说，要开了，还没开。追问ている不是现在进行么不是会议已经在开了么

追答区别一下，始まってしまう和始まっている
前者是　就要开始了。后者是正在开会。
〜てしまう是补助动词，这里表示强调的意思。
如果用过去时，始まってしまいました。
意思是已经开始了。

热心网友时间：2023-06-28 05:11

会议が始まってしまいますね应该是“会议就要开始了”的意思。始まってしまった是已经开始了（什么都来不及）。
ている是正在……。

会议は始まりましたか.

それでは会议を---还没呢。那么，开始会议吧。/（很明显，回答的人明确告诉对方会议还没开始，然后提议开始这个会议，那么之后的动词「始める」肯定要用A的一般式而不是B的过去式对吧？）因此，正确答案是：A。A　始...

日语问题

比如会议要开始了。就是「会议が始まります。」始めます是他动词。表示（某人）主动要开始做某事了。比如我要开始开会了。（强调我主动要开始进行/主持这个会议）今度の会议を始めます。（我要开始这次会议了）两个侧重...

日语中自动词和他动词的区别解释下这两句吧

第1个句子的中文意思是开始会议吧，这很明显就是人为的动作，所以用他动词第2个句子的中文意思是电影已经开始了吗？这是说话人还是动作的执行者，而电影的开始也是自然的，所以用自动词。有时表达同一个意思，可以用自动...

会议先に始めてますね这句话什么意思?

这句话的语境大概是有个人迟到了，然后其他人没等他直接开始会议了。然后他来了就说了这句会议已经先开始了啊这里的先に不是以前的意思，而是率先，先一步的意思。

始める和始まる有什么区别?

始める他动词即认为地"开始"做某事。始まる自动词即某种动作或状态自然地开始了。会议を始める。表示开始开会。(强调人的意志)会议が始まった。只表示会议开始了这种状态。

请问日语的「ハジマる」和「ハジメる」有什么区别?

你好。「ハジマる」是自动词，也就是使用时一般是用主语+が+始まる的形式，而「ハジメる」是他动词，使用宾语+を+始める的形式。日语中很多动词都有相应的自动词和他动词，能够随意而精准地运用它们说明了使用者的日语...

会议开始用日语怎么说?

2会议が始まります。3会议を始めます。上面两种的组合是对的。只是，2是描述「会议要开始了」。3是说【开始会议】。如果是主会人，要说【那么，现在会议开始】的话，可以说「では、これから会议を始めましょう...

日语会议が开いています和会议が开かれています哪个正确,有什么区别吗...

会议が开かれています。是正解。会议が开いています。不说。(私たちは)会议を开いています。是OK。开かれています。是被动词。被开会议的人开会议。开いています。的主语是人、不是"会议"。所以不能说"会议...

会议をひらきました。点解?

是的查字典是解打开(他动)但其实[开く]可以有很多意思-举办openhold...等等[会议を开きます]是解开会-主持会议(runameetingholdameeting)ました解完成了(过去式)因此はじめま...

日语单词相同意思的区别第一次,开始。 1.はじまる

举几个例子，就这么几个用法。你背过就得了。学语言有些就是死记硬背。はじめまして。初次见面。はじめてです。第一次。《第一次吃啊，第一次来啊，第一次玩啊什么的》はじめましょう。开始吧。《会议开始啊...

召开会议会议安全会议会议流程人大会议中央会议党的会议会议桌 apec会议