上海话“那么,好么,这么”怎么说

发布网友发布时间：2022-04-22 21:48

共5个回答

热心网友时间：2023-06-22 16:14

那么：个么 kek mek
好么：好伐 hau va
这么：搿恁（介） gek nen (ka)
那么：挨恁（介） e nen (ka)
怎么：何恁（介） gha nen (ka)
这些：搿眼 gek nge
那些：挨眼 e nge
多些：多眼 tu nge
少些：少眼 sau nge
这样：搿恁（介） gek nen (ka)
那样：挨恁（介） e nen (ka)
怎样：何恁（介） gha nen (ka)

基本是这样了但是不是一一对应上海话语法和普通话不一样的
比如：“这么多啊” 可以说 “介许多啊”

注：
“搿”字读浊音gek，“个”字读清音kek 普通话是没有浊音清浊不分的但是上海话严格分清浊音

-k是入声喉塞韵尾使发音短促。入声是古汉语四声之一

“何”字读gha，同古汉语发音。gh是喉浊音。

“眼”字声母ng是舌根鼻音，在古代叫做“疑母”，日语里称为鼻浊音。

热心网友时间：2023-06-22 16:14

相当不好,和普通话差多,不过上海人都
会讲普通话,有些岁数大些的人上海口音会重些,他们说的普通话有些偏向于上海话.比如"这个"上海话"葛杂俄(读音)".所以容易把"这个"读成"仄个".
一般听上海话,听个3,4年,就能听懂了.

热心网友时间：2023-06-22 16:15

那么，个么
好么，ho伐
这么，伽
什么，啥
怎么，哪能
这些，格西
那些，ye西
多些，都一捏
少些，索一捏
这样，格能
那样，一能

热心网友时间：2023-06-22 16:15

各么，好伐，嘎，啥，哪能，格额，仪米，都一念，少一念，格额样子，仪额样子

热心网友时间：2023-06-22 16:16

建议不要刻意的去学上海话，在上海时间久了自然而然就会了，刻意说会被鄙视的。