请高手翻译一句话~~~

发布网友发布时间：2022-08-18 08:44

共2个回答

热心网友时间：2023-11-08 03:12

要弄清楚这句话的意思，必须了解这几个特有名词的含义。这里的First Nations应该是印第安人或印第安民族，而Chinese, Americans, British分别是中国人、美国人、英国人
所以这句话的意思是：Begbie支持印第安人和中国人的权利，就像他支持美国人和英国人的权利一样热情。
再单独分析“as much fervour as he did the Americans or the British.”部分，这里的did指代upheld，所以就是“像支持美国人和英国人一样热情”的意思

热心网友时间：2023-11-08 03:12

就像他（Begbie）曾经支持美国人或是英国人（的权利）那样。

did the Americans or the British 意指：为美国人和英国人做得那样。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com