求帮忙用日文翻译以下句子,择优采纳
发布网友
发布时间：2022-08-17 18:03
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-13 11:24
日本ドラマと韩国ドラマの区别
日剧：医生多
日本ドラマ：医者の方が多い韩剧：病人多
韩国ドラマ：患者の方が多い 日剧：悬念多
日本ドラマ：サスペンスが多い韩剧：眼泪多
韩国ドラマ：泪が多い 日剧：王子多
日本ドラマ：王子様が多い韩剧：灰姑娘多 韩国ドラマ：シンデレラが多い
日剧女：气质多（90％是自然美女）
日本ドラマの女性：エレガント（90％は天然美人 ）韩剧女：发嗲多（90％是整形美女） 韩国ドラマの女性：うざいor郁陶しい（90％は整形美人）
日剧：对社会问题的思考多（未婚妈妈、师生恋、忘年恋、婚外恋），矛盾来自人的内心
日本ドラマ：社会的问题をよく考えている（シングルマザー、教师と生徒の间の恋、忘年恋爱、浮気）
韩剧：对遗传基因的研究多（同父异母、同母异父、同胞兄弟姐妹），矛盾来自外界（身世或疾病） 韩国ドラマ：遗伝子的な研究の方がやや多い（同父异母、同母异父、腹违いの兄弟、姉妹）矛盾は外因からきた（自分の身分や病気）
每次看日剧的时候，总是在主人公努力微笑着说加油的时候我却哭了
日本のドラマを见ているときは、いつも主人公がぎこちない笑颜で『顽张れ』と言った时に泣いてしまう每次看韩剧的时候，总是在主人公哭得一塌糊涂的时候跟着一起哭 韩国ドラマを见ている时は、いつも主人公がめちゃくちゃに泣いているときに一绪に泣いてしま
う
日剧多刻画草根阶层和小人物的生活，积极向上，教人抓住理想，奋勇前进，让你猜不到结尾
日本のドラマはよく一般的な社会人や、普通人の生活を描いて、とてもポジティブで、人を前向きにさせて、结末がさっぱり分からなくなる。
韩剧多描绘童话中的公主和王子，白日做梦，哭哭啼啼，总是一开头就让你知道结尾 韩国のドラマはよく童话のような王子（プリンス）や王女（プリンセス）を描く。まるで白昼梦みたいでよく泣いている。いつも最初から结末が分かってしまう。
日剧是出现问题解决问题
日本ドラマはいつも问题が出てきて、それを解决する韩剧是没有问题制造问题 韩国ドラマは问题が无いのに自ら问题を生み出す
日剧有想再看一遍，再被感动一遍的冲动
日本ドラマを一度见て、もう一度见て、もう一度感动されたい冲动が出てしまう。韩剧是巴不得快点看完这一遍，看完就好 韩国ドラマはもう早くいっぺんで见终わりたくて、见终わったらそれでいい。
日剧一年出五部经典
日本ドラマは一年に五つのクラシカルなドラマが出现する韩剧五年出一部经典 韩国ドラマは五年で一つのクラシカルなドラマが出现する
日剧看了一部就可以记得一生
日本ドラマは一つさえ见れば一生覚えられる韩剧看了一生就只记得一部 韩国ドラマは一生见ても一つしか覚えられない
可以什么都不想地看韩剧
何も考えなくても韩国ドラマを见られる却不能什么都不想地看日剧
しかし何も考えなくて日本ドラマを见るのは无理だ 同是得绝症的女孩
同じく治らない病気になった女の子
日剧里面的人会用坚强的微笑迎接每一天，努力的活着，而我在电脑前流泪感动
日本ドラマの人々は强い笑颜で毎日を迎えて、顽张って生きている、そして私はパソコンの前で泪を流している。
韩剧里面的人则是有留不完的眼泪，我却在电视面前郁闷怎么还没死啊
韩国ドラマの人々は流れきれない涙がある、だが私はテレビの前で『こいつなんでまだ死なないんだ』と思う
日剧的感动是来自内心的反省
日本ドラマの感动は心からの自己反省からきた韩剧的感动是靠眼睛来看的我来帮他解答
韩国ドラマの感动はこの目で见ているこの私が彼の代わりに答えている
如有语法错误请谅解。。。。
希望能帮到你
