【译】“能力被*\削弱”如何翻译？（请结合给出的例句填空）

发布网友 发布时间：2022-08-17 16:32

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-13 00:32

Those teenagers devoid of confidence obtain few opportunities in the competition , with their capacity being ______.
Those teenagers和devoid of confidence中间应有who＋动词
，否则句子好像没动词
可试作：Those teenagers ,with their capacity being limited,are lack of confidence to obtain more opportunities in the competition .

热心网友 时间：2023-10-13 00:33

astricted
独立主格用的是正确的。这句话

热心网友 时间：2023-10-13 00:33

1.没错。。

2. curtailed？？？ undermined？？circumscribed？？

热心网友 时间：2023-10-13 00:32

Those teenagers devoid of confidence obtain few opportunities in the competition , with their capacity being ______.
Those teenagers和devoid of confidence中间应有who＋动词
，否则句子好像没动词
可试作：Those teenagers ,with their capacity being limited,are lack of confidence to obtain more opportunities in the competition .

热心网友 时间：2023-10-13 00:33

astricted
独立主格用的是正确的。这句话

热心网友 时间：2023-10-13 00:33

1.没错。。

2. curtailed？？？ undermined？？circumscribed？？