英译中时介词如何处理
发布网友
发布时间：2022-08-17 16:26
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-13 00:04
介词（prep.）又称作前置词，表示名词、代词等与句中其他词的关系，在句中不能单独作句子成分。介词一般用于名词或者代词前面，表示该词与句中其他成分的关系。介词后面的名词或代词称为介词宾语（如果是人称代词，则要用宾格）。介词和介词宾语合在一起构成介词短语。主要用法：一、表示时间 1、表示在某时间.常用介词at，on，in等。如, on Monday 在星期一 2、表示 期间 常用介词ring，for，over，within，throughout，from和to等。如， ring his childhood 在他童年时期 3、表示其他时间概念的介词有before，after，since，until，till，between，up to等。二、表示方位 1、at ，in， on， to，for 2、above， over， on 在??上 3、below， under 在??下面。under表示在?正下方 ，below表示在??下，不一定在正下方 4、in front of， in the front of，behind 5、beside，behind， beside 表示在??旁边 ，behind 表示在??后面三、表示进行作为表语时，英语介词可以表示正在“进行”的动作。例： The house is on fire! (房子着火了!) 四、表示原因表示原因常用的介词有for 等。五、表示方法表示“方法 ，手段”的介词常用by，with，through等六、表示数量表示数量的常用介词有about(around)，over等七、与不及物动词搭配不及物动词不能够直接跟宾语，且没有被动语态。但是和介词搭配后，不及物动词不但可以跟宾语，也有了被动语态。八、构成常用介词短语，如： above all 尤其是，最重要的是 above praise 赞美不尽 above reproach 无可厚非 above price 价值连城 one after another 接二连三 bus after bus 公共汽车一辆又一辆 at one’s ease/ at one’s leisure 在闲暇时 at the sight of看到 at the news of听到等。
热心网友
时间：2023-10-13 00:04
介词（prep.）又称作前置词，表示名词、代词等与句中其他词的关系，在句中不能单独作句子成分。介词一般用于名词或者代词前面，表示该词与句中其他成分的关系。介词后面的名词或代词称为介词宾语（如果是人称代词，则要用宾格）。介词和介词宾语合在一起构成介词短语。主要用法：一、表示时间 1、表示在某时间.常用介词at，on，in等。如, on Monday 在星期一 2、表示 期间 常用介词ring，for，over，within，throughout，from和to等。如， ring his childhood 在他童年时期 3、表示其他时间概念的介词有before，after，since，until，till，between，up to等。二、表示方位 1、at ，in， on， to，for 2、above， over， on 在??上 3、below， under 在??下面。under表示在?正下方 ，below表示在??下，不一定在正下方 4、in front of， in the front of，behind 5、beside，behind， beside 表示在??旁边 ，behind 表示在??后面三、表示进行作为表语时，英语介词可以表示正在“进行”的动作。例： The house is on fire! (房子着火了!) 四、表示原因表示原因常用的介词有for 等。五、表示方法表示“方法 ，手段”的介词常用by，with，through等六、表示数量表示数量的常用介词有about(around)，over等七、与不及物动词搭配不及物动词不能够直接跟宾语，且没有被动语态。但是和介词搭配后，不及物动词不但可以跟宾语，也有了被动语态。八、构成常用介词短语，如： above all 尤其是，最重要的是 above praise 赞美不尽 above reproach 无可厚非 above price 价值连城 one after another 接二连三 bus after bus 公共汽车一辆又一辆 at one’s ease/ at one’s leisure 在闲暇时 at the sight of看到 at the news of听到等。
