日语“嘛撒卡”是什么意思啊?

发布网友发布时间：2022-08-19 06:06

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 13:01

就是日语里的 “まさか” 的发音
まさか（masaka）
（一）【名词】
一旦，万一。没有预料的事态来临。

例句：まさかの场合。／万一之时。
　まさかのときにはすぐ知らせてくれ。／一旦有事马上通知我。
　
（二）【副词】
难道，决（不）……，万也（想不到，不会）……，怎能，怎会，莫非，不至于。

例句：まさかそんなことはあるまい。／决不会有那样的事
　まさかそんなにたくさんは食べられまい。／决不会吃那么多。

热心网友时间：2023-10-09 13:02

まさか翻译成中文是“难道，怎么会，绝不”，其实这几个意思放到语境里都差不多的，只是为了满足中国人不同的说法而已。例如：こんな耻ずかしい言叶、まさかね、言えないよ～（这么丢脸的话，难道会说出来？这么丢脸的话，怎么会出出来？这样的话绝不会说出来！）知道了吗？希望帮到你

热心网友时间：2023-10-09 13:02

1.怎能，怎么会，难道，想不到（会）。
2.万一，一旦。

热心网友时间：2023-10-09 13:03

まさか（吗撒卡）

独立成句，表示疑问

真的吗？不是吧。。

热心网友时间：2023-10-09 13:03

まさか（MA SA KA）
表示疑问
难道是真的？
不会是真的吧。
等等