越人学车文言文翻译
发布网友
发布时间：2022-08-17 23:34
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 17:47
《越人学车》是一篇文言文寓言故事，以下是我跟大家分享越人学车文言文翻译，欢迎大家阅读！
越人学车
越人学车，越无车，有游者得车于晋楚之郊，辐朽而轮败，輗折而辕毁（輗：读音ní，车杠（辕）和衡相固着的销子），无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸人。观者闻其夸而信之，以为车固若是，效而为之者相属。（相属：接连不断）他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐己（绐：读音dài，欺骗），不顾。及寇兵侵其境，越率敝车御之。车坏，大败，终不知其车也。
翻译
越国没有车，有个越国的旅游者在晋楚地的郊区得到一辆车，那车子的辐腐朽车子的轮子破败，车子的輗折断车子的辕也坏了，车子已经没什么用了。然而因为他的家乡的人从没有见过车，他就用船装载了车回家在众人面前夸口。观看的人听信了他的吹嘘，以为车本来就是这样的，效仿着做的人接连不断。一天，有晋楚的人见了他们的车就讥笑他们笨拙，越人认为那是欺骗自己，没有理睬。等到有敌寇入侵他们的领地，越人驾御着破车抵御敌寇。车子坏掉了，大败，始终还不明白是车的原因。
学习的人所要担心的也是这点。
注释
越：越国
无：没有
游：外出
得：得到
之：的
败：坏了
輗（ní）：置于车辕前端与车衡相接处穿孔中的关键
辕：均是古代大车上的部件
然：然而
以：因为
之：不译
未尝：不曾
舟：名词作状语，用船
而：并
信：听信
固：本来
若：像
是：这样
效：效仿
为：做
属：接连不断
他日：以后
绐（dài）：欺骗
顾：理睬
及：等到
御：抵御
患：担心
诸：相当于“之于”
相属：一个接一个
中心思想
对于乡人来说：不能够一味地轻信别人的.话，要有自己的思考。
对于越人来说：
（1）对于新知识而言，切记不可一知半解，要认真仔细地研究。
（2）对于自己不知道的知识，要听取别的懂得这一知识的人的善意的劝告，不可自以为是。
告诉我们的道理是：学习要听取他人意见，不要自作聪明。
