急需<史记.忠义传>翻译
发布网友
发布时间：2022-08-17 23:34
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 17:37
陈东，字少阳，镇江丹阳人。早有隽声，俶傥负气，不戚戚于贫贱。蔡京、王黼方用事，人莫敢指言，独东无所隐讳。钦宗即位，率其徒伏阙上书，论：“今日之事，蔡京坏乱于前，梁师成阴谋于后，李彦结怨于西北，朱勔结怨于东南，王黼、童贯又结怨于辽、金，创开边隙。宜诛六贼，传首四方，以谢天下。”言极愤切。明年春，贯等挟徽宗东行，东独上书请追贯还，正典刑，别选忠信之人往侍左右。金人迫京师，李邦彦议与金和，李纲及种师道主战，邦彦因小失利罢纲而割三镇。东复率诸生伏宣德门下上书曰：“在廷之臣，奋勇不顾、以身任天下之重者，李纲是也，所谓社稷之臣也。其庸缪不才、忌疾贤能、动为身谋、不恤国计者，李邦彦之徒是也，所谓社稷之也。”军民从者数万。书闻，传旨慰谕者旁午○1，众莫肯去，方舁登闻鼓挝坏之，喧呼震地。有中人出，众脔而磔○2之。于是亟诏纲入，复领行营，遣抚谕，乃稍引去。
金人既解去，学官观望，时宰议屏伏阙之士，先自东始。高宗即位五日，相李纲，又五日召东至。未得对○3，会纲去，乃上书乞留纲而罢黄潜善、汪伯彦。不报。会布衣欧阳澈亦
上书言事，潜善遽以语激怒高宗，言不亟诛，将复鼓众伏阙。书独下潜善所，府尹孟庾召东议事，东请食而行，手书区处○4家事，字画如平时，已乃授其从者曰：“我死，尔归致此于吾亲。”食已如厕，吏有难色，东笑曰：“我陈东也，畏死即不敢言，已言肯逃死乎？”吏曰：
“吾亦知公，安敢相迫？”顷之，东具冠带出，别同邸，乃与澈同斩于市。四明李猷赎其尸
瘗○5之。东初未识纲，特以国故，至为之死，识与不识皆为流涕。时年四十有二。
解释：
陈东，字少阳，是镇江丹阳人。年轻时就有很好的名声，豪爽洒脱，恃其气概不肯屈居人下，也从不因身处贫贱而自感哀伤。那时，正是蔡京、王黼掌权。人们没有哪个敢讲他们的，只有陈东毫不隐讳敢于直言。宋钦宗即位后，陈东带领一批人跪伏在宫阙下向皇帝上书*，上奏说：“蔡京在幕前坏乱国事，梁师成在背后耍阴谋，李彦在汝州掠夺民田，与百姓结怨，朱勔搜罗江浙奇石异卉为害东南二十多年，王黼和童贯与辽、金勾结，开始形成了边界上的冲突。应该杀掉这六个*，把他们的头在四处示众，以此来平息*。”言词极其愤慨真切。第二年春天，童贯等人又挟持徽宗向南奔，陈东一个人又上书请求赶快追回童贯按国法治他的罪，另外选派能进忠言的人去陪侍皇帝左右。
金兵*近京师开封，李邦彦主张割地与金人议和，李纲和种师道力主抵抗金兵，于是李邦彦借李纲作战时一些小的失利就罢免了李纲的职务，割让三镇给金兵。陈东又率领太学生们跪伏在宣德门下上书说 ：“在朝廷的大臣中，能不顾个人安危，奋勇杀敌能担当起国家重任的是李纲，他就是所说的国家的良臣啊！那些才能平庸、嫉贤妒能，动不动就为个人打算，不顾国家大计的人就是李邦彦之流，也就是所说的国家的大害啊……”当时随从一起上书的有几万人，陈东的上书皇帝知道了，皇帝派出来传达慰问晓谕上书的圣旨的使者来往不断，但众人都不肯离去，甚至把抬来的大鼓都打破了，呼喊喧闹声震天动地。有个宦官出来，就被愤怒的众人剁成肉泥。于是朝廷急忙宣诏李纲进去，恢复他亲征行管使的职务，又派人安抚晓谕上书的人，众人才慢慢退去。
金人已经解围退去，太学府的*看风头伺机行动，当时宰相议论要除去那些伏阙上书*的人，首先从陈东开始。高宗刚登上皇位才五天，任命李纲为宰相，又过了五天召回陈东。又适逢李纲很快被革职，陈东又上书要求留下李纲，罢免黄潜善、汪伯彦等，皇帝没有答复。正赶上平民欧阳澈也上书讨论政事，黄潜善就用话来激怒高宗皇帝，说不赶快杀掉陈东等人，又有鼓动众人伏阙上书的事发生。诏书单独下到黄潜善处。府尹孟庾召陈东“议事”，陈东请求吃完饭再去，并亲手写下分别处理的家事，笔迹和平时一样。写完后便交给了侍候他的人，说：“我死后，你们回去把这些信件交给我的双亲。”吃完了饭又要求上厕所，来逮他的官吏显出很为难的样子，陈东笑着说：“我陈东怕死就不敢说了，已经说了哪会逃跑呢？”官吏说：“我也了解您的为人，怎么敢*迫您呢？”过了一会儿，陈东穿戴好官服，和同住的人告别，于是和欧阳澈一起在集市上被杀。宁波的李猷用钱收买了陈东的尸体埋葬了它。陈东早些时候也并不认识李纲，只是为了国家大事的缘故，甚至宁愿献出自己的生命。认识陈东的也好，不认识陈东的也好，都为他流泪，当时陈东被杀才42岁。
