你认为世界上最难解释的一个英语单词是什么?

发布网友发布时间：2022-04-22 22:58

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-06-29 04:04

Yolo，是You Only Live Once的首字母缩略词。这句话的意思是你只能活一次，而作为缩略词使用在英语中较为突兀，所以人们给它的翻译是及时行乐。

词汇解析

live

英[laɪv；lɪv]；美[laɪv；lɪv]

adj. 活的；生动的；精力充沛的

vt. 经历；度过

vi. 活；居住；生存

n. (Live)人名；(法)利夫

例：They all live in our life but far away from us.

他们都生活在我们的生活中却又离我们很远。

live的用法

1、live的基本意思是“居住，住”，引申可作“活，生存”“以某种方式生活”“继续存在，留存”“享受生活”等解。

2、live可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时通常接同源宾语，有时也接experience等和动词不同源的词，表示“过…的生活，有…的实践或经历”。

3、live也可用作系动词，意思是“活着”，常接形容词作表语。

4、live可如be般用于存在句(There...)，位于there之后，主语之前，其人称和数应与主语一致。

热心网友时间：2023-06-29 04:04

很多人觉得英语中很难解释的单词是那些非常生僻的单词如Hiraeth，乡愁，但是我个人感觉英语中很烦人的单词是熟词僻义，比如说quick在专八词汇表上的意思为“指甲下的嫩肉”，egg为“怂恿”，匾我都直接翻译plaque，其实一个简单的tablet药片就有匾的意思，还有的单词非常容易搞混，想surly，乖戾的，很多人第一眼会看成surely，还有的单词想homicide凶杀，我们按照常理会觉得和家home有关，学好英语首先中文要过关，比如shrine神龛，我上学时老觉得这个叫神笼😂slurry的意思是半流质稀薄混合物....查了下才发现直接翻译成泥浆就可以....说了这么多，英语就是个积累的过程，很多觉得不会拼的单词经常看就会了，比如gastrointestinal与肠胃有关的。积累积累积累，重要的事情说三遍！

热心网友时间：2023-06-29 04:05

很久前看到的一个词，Phloem bundles，释义：拔香蕉皮的时候拉出来的丝儿，中文中可没有对应这个单词的词。

热心网友时间：2023-06-29 04:05

我认为是Justify。字典里这个词有“证明…有理”; “为…辩护”; “使…合理”正当的意思，可是中文里平时的对话从来不用这样的句式。

热心网友时间：2023-06-29 04:06

必须是Accessible，这个词的来源是access，这本身就是个意思很多的动词，所以这个形容词也涵盖了很多层字面义、比喻义，基本上是“可以到达、可以接触、可以懂”的意思。但是在翻译的时候，如果用了这种“可以…”的句式，就会特别牵强。