江畔独步寻花(黄师塔前江水东)(唐)杜甫
发布网友
发布时间:2022-09-10 03:05
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-02-10 13:07
【原诗】
黄师塔前江水东,
春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,
可爱深红爱浅红?
——唐代·杜甫《江畔独步寻花·其五》
【译文】
黄师塔前江水向东流去,温暖的春天使人困倦,只想倚着春风小憩。
一株无主的桃花开得正盛,究竟是爱深红还是更爱浅红呢?
【注释】
江畔:指成都锦江之滨。
独步:独自散步。
塔:墓地。
一簇:一丛,无主--没有主人。
【译文】黄师塔前的江水向东流去,温暖的春天使人懒洋洋地发困,我倚着和煦的春风缓步前行。
一丛丛盛开的桃花好像没人经管,你喜欢深红色,还是浅红色的桃花。
【赏析】
诗题为独步寻花,组诗的第五首则写到黄师塔前看花。“黄师塔前江水东”,写具体的地点。“春光懒困倚微风”则写自己的倦态,春暖人易懒倦,所以倚风小息。但这为的是更好地看花,看那“桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红”。这里叠用爱字,爱深红,爱浅红,爱这爱那,应接不暇,但又是紧跟着“开无主”三字来的。“开无主”就是自由自在地开,尽量地开,大开特开,所以下句承接起来更显出绚烂绮丽,诗也如锦似绣。
【创作背景】
这组诗作于杜甫定居成都草堂之后,公元761年(唐肃宗上元二年)或公元762年(唐代宗宝应元年)春。上元元年(760年)杜甫在西郊浣花溪畔建成草堂,第二年春暖花开时节,他独自在锦江江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。这是其中一首。
【作者简介】
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
杜甫的.江畔独步寻花(黄师)的诗意译文:黄师塔前的江水向东流去,温暖的春天使人懒洋洋地发困,我倚着和煦的春风缓步前行。一丛丛盛开的桃花好像没人经管,你喜欢深红色,还是浅红色的桃花?原文:《江畔独步寻花·其五》唐代杜甫黄师塔前江水东,春光懒困...
黄师塔前江水东全诗
“黄师塔前江水东”出自唐代杜甫的《江畔独步寻花七绝句》第五首。原文黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。译文黄师塔前的江水向东流去,温暖的春天使人懒洋洋地发困,我倚着和煦的春...
《江畔独步寻花》(黄师塔前江水东...)注释
《江畔独步寻花》(其五)唐代杜甫黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?【注释】⑴江畔:指成都锦江之滨。江畔独步:独自一人在江边散步。⑵塔:墓地。⑶一簇:一丛。⑷无主:没有主人。
黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。原文_翻译及赏析
——唐代·杜甫《江畔独步寻花·其五》黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?写景,赏花桃花译文及注释译文黄师塔前那一江的碧波...
“黄师塔前江水东”的全诗文是什么啊?
古诗《江畔独步寻花》中“黄师塔前江水东”的全诗文是:唐代杜甫的《江畔独步寻花·其五》黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?译文及注释译文黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天...
《江畔独步寻花》两首。
如题,我想知道:《江畔独步寻花》两首。
江畔独步寻花 古诗
五、《江畔独步寻花·其五》作者:唐代杜甫1、原文黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?2、翻译来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。一株无主的桃花开得正盛,我该爱那...
江畔独步寻花的意思是什么?
《江畔独步寻花》是唐代大诗人杜甫的作品。全诗的字面意思:其一:我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心情只好到处乱走。来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。其二:繁花乱蕊像锦绣一样裹...
江畔独步寻花(黄师塔前江水东)的意思
回江畔独步寻花唐杜甫黄师塔前江水东春光懒困倚微风桃花一簇开无主可爱深红爱浅红从诗题看,诗中有江、花、人。诗第一句交代了地点,提到了江;第二句交代了时间,即春天,同时描写了诗人懒困的神情。...
古诗江畔独步寻花(黄师塔前江水东)全诗文?
江畔独步寻花原文翻译朝代:唐代作者:杜甫原文:黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。译文黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由...