最标准的英文翻译

发布网友发布时间：2022-04-23 18:55

共4个回答

热心网友时间：2023-10-20 09:03

英语翻译主要在于“神似”。按照字面翻译叫做直译，按照内容翻译叫做意译。
一般的在线翻译器是机器翻译，大多为直译的多，谷歌语种比较多，准确度也可以。百度翻译的语种很少。英语来说，有道词典这款翻译软件比较实用一些。
“今生共相伴”这句直译的效果翻不出来，最好是意译。
简洁明了的表达我推荐：To Be Together Forever！或者是To Be With You Forever！

以上是我个人的见解，希望可以帮助到你，谢谢@！

热心网友时间：2023-10-20 09:03

今生共相伴
be with each other all this lifetime

热心网友时间：2023-10-20 09:04

to stay with you forever

热心网友时间：2023-10-20 09:04

we will be together all our life