太祖崩,师厚遂逐其帅,而稍矜倨难制。翻译成现代汉语

发布网友发布时间：2023-04-08 00:41

共1个回答

热心网友时间：2023-05-07 13:32

原文：自太祖与晋战河北，师厚常为招讨使，悉领梁之劲兵。太祖崩，师厚遂逐其帅，而稍矜倨难制。时魏恃牙兵，其帅得以倔强。罗绍威时，牙兵尽死，魏势孤，始为梁所制。师厚已得志，乃复置银*效范军。友珪阴欲图之，召师厚入计事。其吏田温等劝师厚勿行，师厚曰：“吾二十年不负朱家，今若不行，则见疑而生事，然吾知上为人，虽往，无如我何也。”乃以劲兵二万朝京师，留其兵城外，以十余人自从，入见友珪，友珪益恐惧，赐与巨万而还。

太祖：梁太祖
崩：指帝王死了
师厚：杨师厚
遂：于是
逐：驱逐
其帅：他的主将
而：连词，表递进

稍：逐渐
矜：骄傲

倨：傲慢

难制：难以遏制/难以自制

全句：梁太祖死后，杨师厚于是就把他的主帅给驱逐了，并且变得逐渐骄傲且傲慢得难以自制。

纯手翻，望采纳