“勿以善小而不为,勿以恶小而为之”用英语怎么翻译?
发布网友
发布时间：2023-03-23 17:26
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-15 10:43
“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”翻译英文为："Don't to small and not for good, it is a sin to steal a pin"。
此句出自西晋·陈寿《三国志之先主传》
“ 勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”
【出处】《三国志·蜀书·先主传》裴松之注。
【大意】不要以为坏事小就去做，不要以为好事小就不去做。
【提示】这是刘备临终前给其子刘禅的遗诏中的话，劝勉他要进德修业，有所作为。好事要从小事做起，积小成大，也可成大事；坏事也要从小事开始防范，否则积少成多，也会坏大事。所以，不要因为好事小而不做，更不能因为不好的事小而去做。小善积多了就成为利天下的大善，而小恶积多了则“足以乱国家”。
热心网友
时间：2023-10-15 10:43
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
有四种翻译：
1、Do not do evil things though they may be insignificant. Do not give up good things though they may be minor matters.
2、Do not fail to do good even if it's small; do not engage in evil even if it's small.
3、Never fail to do anything good which you deem as petty; never dare to do anything evil which you consider as trivial.
4、We must do good rather than evil,on however humble a scale.
希望帮到你 望采纳 谢谢 加油
勿以善小而不为,勿以恶小而为之。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。有四种翻译：1、Do not do evil things though they may be insignificant. Do not give up good things though they may be minor matters.2、Do not fail to do good even if it's small; do not engage in evil even if it's small.3、Never fail...
勿以善小而不为,勿以恶?小而为之。
“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”翻译英文为："Don't to small and not for good, it is a sin to steal a pin"。此句出自西晋·陈寿《三国志之先主传》“ 勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”【出处】《三国志·蜀书·先主传》裴松之注。【大意】不要以为坏事小就去做，不要...
"勿以恶小而为之 勿以善小而不为" 英语怎么说
Don't do any bad thing no matter how insignificant it looks.“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”。意思是不要因为是件较小的坏事就去做，不要因为是件较小的善事就不去做。翻译：不要认为好事很小就不去做，不要认为坏事很小就去做。 启示：这句话讲的是做人的道理，善，即使是小善也...
《勿以善小而不为 勿以恶小而为之》英文翻译
勿已善小而不为 Don't miss doing any good thing no matter how insignificant it looks.勿已恶小而为之 Don't do any bad thing no matter how insignificant it looks.以上为网上翻译———我的：Don't disdain one good thing just for it's not a big deal.Don't try to do one b...
勿以善小而不为,勿以恶小而为之 英语翻译
勿已善小而不为 Don't miss doing any good thing no matter how insignificant it looks.勿已恶小而为之 Don't do any bad thing no matter how insignificant it looks.参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/98149198.html
请问"勿以恶小而为之,勿以善小而不为"怎样翻译成英文?
Do not do evil things though they may be insignificant．Do not give up good things though they may be minor matters．勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
<以善小而不为>翻译英语
"We must do good rather than evil on however humble a scale."是英语翻译过来跟"不以善小而不为，不以恶小而为之。"公认的版本.如果只截取其中的某个片段,那么也许可以说是"We do no good on humble scale."
勿以恶小而为之,勿以善小而不为的英文翻译
Do good deed no matter how small it could be,and don't do evil no matter how tiny it seems.
翻译”勿以恶小而为之”谢谢啦
Small impossible not to be evil 勿以恶小而为之 新年快乐
请问如何将"勿以恶小而为之,勿以善小而不为"精确地翻译成英文?
这句话意思是 不要以为这件坏事很小,做了也没什么很大的影响而去做.不要以为一件好事很微不足道而不去做 我是这样理解的
