“欲勿予,即患秦兵之来.”是什么意思
发布网友
发布时间：2023-03-23 17:01
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-15 09:42
此句的意思是：如果不给他（和氏璧），又恐怕秦国来攻打。欲：想要。
1、出处
这个句子出自《史记·廉颇蔺相如列传》：“赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。”
2、释义
赵王同大将军廉颇以及诸大臣们商量：如果把宝玉给了秦国，秦国的城邑恐怕不可能得到，白白地受到欺骗；如果不给他，又恐怕秦国来攻打。尚未找到合适的解决办法，寻找一个能到秦国去回复的使者，也未能找到。
3、作品简介
廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。本篇以廉颇、蔺相如为主，并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹。价值连城、完璧归赵、渑池之会、布衣之交、负荆请罪、刎颈之交、怒发冲冠、白璧微瑕等成语均出自本篇。
热心网友
时间：2023-10-15 09:42
想要不给，又怕秦兵来攻打。欲物予，是不想给秦国土地。
“欲勿予,即患秦兵之来.”是什么意思
此句的意思是：如果不给他（和氏璧），又恐怕秦国来攻打。欲：想要。1、出处 这个句子出自《史记·廉颇蔺相如列传》：“赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。”2、释义 赵王同大将军廉颇以及诸大臣们商量：如果把...
“欲勿予,即患秦兵之来”是什么意思?
意思是：如果不给他，又恐怕秦国来攻打。出自西汉司马迁《廉颇蔺相如列传》，原文选段：赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。译文：赵惠文王...
欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来 翻译
意思是：想要(把和氏璧)交给秦国，又恐怕得不到秦国的城池,白白被欺骗；想要不给，又怕秦兵会出兵攻来。出自《史记·廉颇蔺相如列传》，战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。赵国实力比秦稍弱。本篇为合传，以廉颇、蔺相如为主，并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹。价值连城...
求翻译:欲勿予,即患秦兵之来
欲勿予，即患秦兵之来 如果不给秦国和氏璧，则担心秦国会出兵攻打赵国
翻译文言文 秦城恐不可得,徒见欺
【原句】欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。【译文】想给他们秦国（和氏璧），（但是）秦国（答应给的）城池恐怕不能得到，白白地被欺骗；想不给（秦国），就担心秦兵来（入侵）。
高一语文廉颇蔺相如列传原文故欲往前面的翻译?
【原文】赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡...
“欲勿予,即患秦兵之来的之是什么意思?
这个是在主谓之间,取独（取消句子独立性）,没什么特殊含义,是助词.整句话就是“恐怕秦兵会来”!
《廉颇蔺相如传》的翻译是什
赵惠文王时，得楚和氏璧（7）。秦昭王闻之（8），使人遗赵王书（9），愿以十五城请易璧（10）。赵王与大将军廉颇诸大臣谋，欲予秦，秦城恐不可得徒见欺（11）；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者（12），未得。宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何以知之？”...
愿以十五城请易壁翻译
愿以十五城请易璧翻译是：我愿意用十五座城池交换和氏璧。愿以十五城请易璧出自西汉·司马迁的《廉颇蔺相如列传》，原文节选：赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求...
文言文《完璧归赵》的翻译
至于秦王会把他怎么样，他一点也没有考虑。后来秦王发觉这件事，后悔已经来不及了，想发兵攻打赵国吧，赵国在军事上作了准备，怕打不赢。最后秦王只好放蔺相如回到赵国去。这件事情在历史上就叫作“完璧归赵”。直到今天，人们谈起这段故事来，还对蔺相如的英勇行为翘大拇指哩。
