明朝李沂的简历古文翻译:谁会吗?

发布网友发布时间：2023-03-23 21:04

共1个回答

热心网友时间：2023-04-26 03:09

李沂，字景鲁，嘉鱼人（今湖北省嘉鱼县）。万历十四年（公元1587年）进士，被选为庶吉士（官职名，大致相当于今天的*部门后备公务员）。万历16年被封为吏科给事中（大致相当于吏部巡查员，史*载，给事中品卑而权重），当时东厂由宦官张鲸掌握，横行不法，御史何出光上表皇帝*张鲸和他的同党刘守有（当时的锦衣卫首领）、刑尚志（当时的鸿胪寺序班，其职责大致为在上朝时引导*站列，接待外国使团等）作威作福等8条死罪。上奏后，皇帝把刑尚志处死，把刘守有开除工职，但是只是训斥了张鲸几句，却依然保留张鲸的职务，（没办法，张鲸是当年帮助万历扳倒冯保、张居正的功臣）。御史马象乾见皇帝不处理张鲸，再次上书攻击张鲸，言辞中对皇帝也不大客气，皇帝下令，要把马象乾抓起来，（诏狱，皇帝直接掌管的监狱，专门用来审理官职高的*的），当时的大学士申时行（当时任内阁首辅）等人全力营救马象乾，并且把皇帝的诏书退回去，表示不接受皇帝抓人的命令，许国、王锡爵也纷纷出面营救，终于把皇帝的心意挽回过来，表示废除抓人的命令，但是张鲸仍然没有得到处罚。外界都议论，认为是张鲸用金银珠宝贿赂了皇帝才得到皇帝的帮助逃脱惩罚。李沂当时刚刚当上给事中才一个月，上表皇帝说：“当年皇帝流放冯保，后来又又依法惩罚了宋坤，张鲸犯下的罪恶超过冯保100倍，超过宋坤10000倍。为什么陛下却一再怜悯他呢？如果您是因为他侍奉陛下多年才可怜的他的话，那他就实际上在您身边多少年就横行不法了多少年；如果您是因为他能知错就改，还可一用的话，我从没听说过能把老虎驯化来象狗一样看门护家的。现在外面的老百姓都议论纷纷说是因为张鲸用搜刮来的民脂民膏贿赂了您和您身边的人，您才犹豫不决，没有处分张鲸。我们都认为这种传言不可信，因为我们的陛下富有四海，怎么可能看上一些黄白的俗物；我们的陛下公正威严，怎么会徇私枉法。只是我们看见陛下您真的没有处分张鲸，只是不痛不痒的训斥了几句而已，才明白也许外面老百姓的传言可能是真的。这不是在损害您自己的名誉和威望吗！而且张鲸逃脱了这次的惩罚，恐怕这就是国家祸乱的开始啊”。当时，另一位给事中唐尧钦也上书攻击张鲸，但是皇帝只对李沂的奏折感到愤怒，说李沂这是在利用攻击张鲸为冯保、张居正翻案，立刻下命令把李沂抓起来严加审问。申时行等上书求皇帝宽待李沂，皇帝不采纳他们的意见，下令对李沂执行廷杖60下，开除官职，剥去官身，让他重新做一个老百姓。皇帝的命令到了内阁，申使行等人请使者暂留内阁，方便他们到皇宫求情。使者不听，放下命令就走了。皇帝特别命令张诚（当时的司礼监大太监）监督廷杖执行。申时行等人都一起到会极门（皇宫的正门）求见皇帝，希望皇帝能回心转意。但是皇帝说：“这个李沂，放着外面那么多贪官不去*，却信口雌黄的说朕贪，污蔑君父，罪不可赦。”命令执行廷杖（就是在皇宫外面*了裤子打*）。太常卿李尚智、给事中薛三才等也上书求皇帝赦免李沂，皇帝都置之不理，许国、王锡爵见皇帝不听忠言，便上书辞官，王锡爵说：“廷杖不是国家正常设立的法律惩罚手段，先皇先帝只是偶尔使用来训诫不听话的臣子，从没有听说过对某为臣子又关进诏狱、又施行廷杖的，只有对那些犯有通敌谋逆的犯人才实行严刑酷法的，怎么能用这样子的刑罚来对付一名言官呢？”皇帝看见王锡爵的辞呈，专门下诏书挽留他，对他表示慰问，但是并不听他的劝谏。
当初冯保之所以被处罚，实际上是张鲸在背后推动，（所以皇帝才认为李沂是在为冯保翻案）。也有人认为李沂这样做是因为受到张诚的指使，因为张诚当时掌司礼监，一直都同情冯保，所以授意言官乘机攻击张鲸，但是这些没有直接证据，所以没有人知道是否是这样。当时，周弘禴、潘士藻等人也因为攻击张鲸而被治罪，但是只有李沂因为攻击张鲸而被下廷杖，受到的伤害也最大。李沂后来回家，过了18年后没有等到朝廷为他平反就去世了。光宗即位后，为李沂平反，追封李沂为光禄少卿。